Lyrics and translation Cage the Elephant - What I'm Becoming

What I'm Becoming

Slowly drift across the floor, can't escape from my mind
Yet I feel like moving on, but I'm still taking my time
A window, a sparrow, a spare room, a shadow
Tied to the place where I told you
I'm so sorry, honey, for what I'm becoming
Everything you wanted seems so far from me
Never meant to hurt you, no, never meant to make you cry
I'm so sorry, honey, for what I'm becoming
Caught me walkin' through the walls, still there's nothing I find
Took the picture from the frame, am I wasting my time?
A stranger, the basement, a table, the pavement
Tied to the place where I left you
I'm so sorry, honey, for what I'm becoming
Everything you wanted seems so far from me
Never meant to hurt you, no, never meant to make you cry
I'm so sorry, honey, for what I'm becoming
Never meant to hurt you, no
Never meant to make you cry
Never meant to hurt you, no
Never meant to hurt you
I'm so sorry, honey, for what I'm becoming
Everything you wanted seems so far from me
Never meant to hurt you, no, never meant to make you cry
I'm so sorry, honey, for what I'm becoming

Ce que je deviens

Je me traîne lentement sur le sol, incapable d'échapper à mes pensées
J'ai pourtant l'impression de devoir avancer, mais je prends mon temps
Une fenêtre, un moineau, une pièce vide, une ombre
Attaché à l'endroit où je t'ai dit
Je suis tellement désolé, mon amour, pour ce que je deviens
Tout ce que tu voulais me semble si lointain
Je n'ai jamais eu l'intention de te faire mal, non, je n'ai jamais voulu te faire pleurer
Je suis tellement désolé, mon amour, pour ce que je deviens
Tu m'as vu marcher à travers les murs, mais je ne trouve toujours rien
J'ai retiré la photo du cadre, est-ce que je perds mon temps ?
Un étranger, le sous-sol, une table, le trottoir
Attaché à l'endroit où je t'ai laissé
Je suis tellement désolé, mon amour, pour ce que je deviens
Tout ce que tu voulais me semble si lointain
Je n'ai jamais eu l'intention de te faire mal, non, je n'ai jamais voulu te faire pleurer
Je suis tellement désolé, mon amour, pour ce que je deviens
Je n'ai jamais eu l'intention de te faire mal, non
Je n'ai jamais voulu te faire pleurer
Je n'ai jamais eu l'intention de te faire mal, non
Je n'ai jamais voulu te faire mal
Je suis tellement désolé, mon amour, pour ce que je deviens
Tout ce que tu voulais me semble si lointain
Je n'ai jamais eu l'intention de te faire mal, non, je n'ai jamais voulu te faire pleurer
Je suis tellement désolé, mon amour, pour ce que je deviens