Cage - A Suicidal Failure - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cage - A Suicidal Failure




A Suicidal Failure
Самоубийственная Неудача
Remember how good things used to be?
Помнишь, как всё было хорошо?
Remember how good things everything used to be?
Помнишь, как всё, абсолютно всё было хорошо?
It used to just be so good
Раньше всё было так хорошо.
It used to just be me and this girl
Раньше были только я и эта девушка.
My mask of sanity's about to slip!
Моя маска вменяемости вот-вот спадёт!
Sittin in my room with a razor blade
Сижу у себя в комнате с лезвием,
Thinkin all my days are played
Думаю о том, что все мои дни сочтены.
As much as my single needs to fade away
Как бы мне ни хотелось, чтобы моя одинокая жизнь закончилась,
Shoot myself in the arm and start bleedin
Стреляю себе в руку и начинаю истекать кровью.
Don't wanna go yet, stick a straw in my
Не хочу ещё умирать, втыкаю соломинку в свою
Wound and taste my heart beatin
Рану и чувствую вкус своего бьющегося сердца.
Fuckin bitch left me and I ain't even peeped yet
Чёртова сука бросила меня, а я даже не понял, когда.
(Fuck all that noise playboy, this leak's wet)
чёрту всё это, приятель, эта течь промокла насквозь.)
Smoke a bundle to the face lace my brain and neurons
Выкуриваю косяк, забиваю дымом свой мозг и нейроны,
Carvin all my downfalls into my fuckin forearm
Вырезаю все свои падения на своём чёртовом предплечье.
(Cage snap out of this, it's just a girl)
(Кейдж, возьми себя в руки, это всего лишь девчонка.)
It's just the world, it's just a life
Это всего лишь мир, это всего лишь жизнь,
It's just a rusty Rambo knife
Это всего лишь ржавый нож Рэмбо,
Wedged between my ribs scratchin my heart up tonight
Воткнутый между моих рёбер, разрывающий моё сердце этой ночью.
I'm gonna pull this shit off in front of all my friends
Я вытащу эту хрень из себя на глазах у всех моих друзей.
Went swimmin under the Brooklyn Bridge tryna catch the bends
Прыгнул в воду под Бруклинским мостом, пытаясь поймать кессонку.
Didn't swim deep enough my head imploded ten percent
Недостаточно глубоко нырнул, моя голова на десять процентов сжалась.
Floated to the surface, the paramedic's like - what's this dent?
Всплыл на поверхность, а парамедик спрашивает: "Что это за вмятина?"
(I want everbody to back up, he's still alive)
хочу, чтобы все отошли, он ещё жив.)
I'm a suicidal failure, look my life's a failure
Я самоубийственная неудача, посмотри, моя жизнь - это провал.
I can't make it in rap because my birth's an error
Я не могу добиться успеха в рэпе, потому что моё рождение - это ошибка.
Do what I can to catch a quick death
Делаю всё возможное, чтобы поймать скорую смерть,
But I'm meant to be here and that's the fuckin hell I live with
Но мне суждено быть здесь, и это тот чёртов ад, с которым я живу.
I'm a suicidal failure, look my life's a failure
Я самоубийственная неудача, посмотри, моя жизнь - это провал.
I can't make it in rap because my birth's an error
Я не могу добиться успеха в рэпе, потому что моё рождение - это ошибка.
Do what I can to catch a quick death
Делаю всё возможное, чтобы поймать скорую смерть,
But I'm meant to be here and that's the fuckin hell I live with
Но мне суждено быть здесь, и это тот чёртов ад, с которым я живу.
Took the phone off the hook, ate multi-colored pills
Снял телефон с крючка, съел разноцветные таблетки,
Washed it down with Absolut and started writin out my will
Запил всё это "Абсолютом" и начал писать завещание.
Give my dawg bootlegs PS2 in DC
Отдать моему корешу пиратские диски для PS2 в Вашингтоне.
To my girl who left me when she said, "Pick me or PCP"
Моей девушке, которая бросила меня, когда сказала: "Выбирай - я или фенциклидин".
Since I love to smoke I thought it was a joke
Поскольку я люблю курить, я подумал, что это шутка.
Tried to hang myself and I fell free from the rope
Пытался повеситься, но сорвался с веревки.
Broke both my arms, my neck smashed my femur
Сломал обе руки, шея сломана, бедро раздроблено.
Got up somehow and limped in front of a beamer
Каким-то образом поднялся и хромая вышел перед BMW.
Cracked my rib cage, look what you did Cage, you're dying
Сломал грудную клетку, посмотри, что ты наделал, Кейдж, ты умираешь.
But I'm not dead yet I'm still trying
Но я ещё не умер, я всё ещё пытаюсь.
Cut my wrist and walked past some crips bleedin red
Перерезал себе вены и прошёл мимо каких-то козлов, истекая кровью,
In hopes that I get shot in the fuckin head
В надежде, что мне прострелят чёртову голову.
I'm a suicidal failure, look my life's a failure
Я самоубийственная неудача, посмотри, моя жизнь - это провал.
I can't make it in rap because my birth's an error
Я не могу добиться успеха в рэпе, потому что моё рождение - это ошибка.
Do what I can to catch a quick death
Делаю всё возможное, чтобы поймать скорую смерть,
But I'm meant to be here and that's the fuckin hell I live with
Но мне суждено быть здесь, и это тот чёртов ад, с которым я живу.
I'm a suicidal failure, look my life's a failure
Я самоубийственная неудача, посмотри, моя жизнь - это провал.
I can't make it in rap because my birth's an error
Я не могу добиться успеха в рэпе, потому что моё рождение - это ошибка.
Do what I can to catch a quick death
Делаю всё возможное, чтобы поймать скорую смерть,
But I'm meant to be here and that's the fuckin hell I live with
Но мне суждено быть здесь, и это тот чёртов ад, с которым я живу.
I drank a bottle of Jack, sniffed three bottles of kitty
Я выпил бутылку Джека, снюхал три бутылки кетамина,
In the middle of the freeway walkin to the city
Иду посреди шоссе в город.
So much PCP I changed my name to watermouth
Так много фенциклидина, что я сменил имя на Водяной Рот.
Pumpin Masta Ace I walked into a jewish slaughterhouse
Врубив Masta Ace, я зашёл в еврейскую скотобойню.
Throw myself on the hook, now that's the chorus
Насадил себя на крюк, вот тебе и припев.
Got split from my neck to my dick, now that's what gore is
Меня разрубили от шеи до члена, вот что такое жесть.
Hollow man look at all my dangling parts
Пустой человек, посмотри на все мои болтающиеся части тела.
Dropping to the gutter with a piece of you in my heart
Падаю в канаву с частичкой тебя в моём сердце.
Little piece of shit that I couldn't fling from my chest
Маленький кусок дерьма, который я не смог вырвать из своей груди.
Should of stayed alive long enough to kill the fag you're with
Надо было остаться в живых достаточно долго, чтобы убить того ублюдка, с которым ты сейчас.
But right now, my skin is gettin stripped off
Но сейчас с меня сдирают кожу,
Each one of my limbs is ripped off covered in thick sauce
Каждую мою конечность отрывают, всё в густом соусе.
My head hits the conveyer, I'm not thick and a prayer is sick
Моя голова ударяется о конвейер, я не верю в чудеса, и моя молитва - это болезнь.
I'm watchin a movie at Lowe's alone and you suckin some guy's dick
Я смотрю фильм в "Лоус" один, а ты сосешь член какому-то парню.
Six seconds left when I die I'm gonna find her
Осталось шесть секунд до моей смерти, я найду тебя.
On some Poltergeist shit while my face goes through the grinder
Что-то вроде "Полтергейста", пока моё лицо перемалывает мясорубка.
I'm a suicidal failure, look my life's a failure
Я самоубийственная неудача, посмотри, моя жизнь - это провал.
I can't make it in rap because my birth's an error
Я не могу добиться успеха в рэпе, потому что моё рождение - это ошибка.
Do what I can to catch a quick death
Делаю всё возможное, чтобы поймать скорую смерть,
But I'm meant to be here and that's the fuckin hell I live with
Но мне суждено быть здесь, и это тот чёртов ад, с которым я живу.
I'm a suicidal failure, look my life's a failure
Я самоубийственная неудача, посмотри, моя жизнь - это провал.
I can't make it in rap because my birth's an error
Я не могу добиться успеха в рэпе, потому что моё рождение - это ошибка.
Do what I can to catch a quick death
Делаю всё возможное, чтобы поймать скорую смерть,
But I'm meant to be here and that's the fuckin hell I live with
Но мне суждено быть здесь, и это тот чёртов ад, с которым я живу.





Writer(s): Milo Berger, Christian Palko


Attention! Feel free to leave feedback.