Lyrics and translation Cage - Depart From Me

Depart From Me

You left me so poor I couldn't pay to play
I filled my head with what I could to make it go away
Tears eventually cake up, inevitable break up
Laying in bed for days and then you wake up

I feel the strain, am I sane or am I just not gonna heal?
I just sit sick in the rain, a foundation trying to rebuild
Wanted demented bliss, created something amiss
I know I stormed in then bombed out but I'm not running from this

You started shrinking when my head fell apart
You slipped away, next time you see me you'll know how small you are
And now it's over, over, over, going over your head
It's really over, over, over, never hold you again

You don't think that I get it, I was the one who let it
Fall apart into pieces, you cut your foot when you jetted
Just swimming around in my head, not slowing down you said
All you need to say you can share it with the dude in your bed

You did your client career and then you started climbing
I thought it could be forever, not on my record you're dying
I got a lot rest at last, just let the world go past
Just let it go empty, I guess we just ran out of gas

You started shrinking when my head fell apart
You slipped away, next time you see me you'll know how small you are
And now it's over, over, over, going over your head
It's really over, over, over, never hold you again

And I guess I get sold out of what I had, this really wasn't your bag
Some lunatic that reminds you of your dad
I get you were slipping from my grasp, I just didn't get out fast
You were jumping to the future from my past

Flash, you were the one who erased it
I hope my replacement gives me time back I wasted
You knew it was so hard to see my brother dying so pardon me
You just apart from me, you ruined art for me

You started shrinking when my head fell apart
You slipped away, next time you see me you'll know how small you are
And now it's over, over, over, going over your head
It's really over, over, over, never hold you again

It's really over, over, over, going over your head
It's really over, over, over, never hold you again

Partir de moi

Tu m'as laissé tellement pauvre que je ne pouvais même pas payer pour jouer
J'ai rempli ma tête de ce que je pouvais pour faire passer ça
Les larmes finissent par se figer, rupture inévitable
Je restais au lit pendant des jours, puis tu te réveillais

Je sens la tension, suis-je sain d'esprit ou est-ce que je ne vais tout simplement pas guérir ?
Je suis assis malade sous la pluie, une fondation essayant de se reconstruire
Je voulais un bonheur dément, j'ai créé quelque chose de faux
Je sais que j'ai foncé dedans puis que j'ai tout fait exploser, mais je ne fuis pas ça

Tu as commencé à rétrécir quand ma tête s'est effondrée
Tu t'es échappée, la prochaine fois que tu me verras, tu sauras à quel point tu es petite
Et maintenant c'est fini, fini, fini, ça te passe au-dessus de la tête
C'est vraiment fini, fini, fini, je ne te retiendrai plus jamais

Tu ne penses pas que je comprends, c'est moi qui l'ai laissé
Tomber en morceaux, tu t'es coupée le pied en partant
Nager dans ma tête, sans ralentir, tu as dit
Tout ce que tu as besoin de dire, tu peux le partager avec le mec dans ton lit

Tu as fait ta carrière de cliente et puis tu as commencé à grimper
Je pensais que ça pourrait durer éternellement, tu ne meurs pas sur mon disque
J'ai enfin beaucoup reposé, laisse le monde passer
Laisse-le simplement devenir vide, je suppose que nous avons manqué d'essence

Tu as commencé à rétrécir quand ma tête s'est effondrée
Tu t'es échappée, la prochaine fois que tu me verras, tu sauras à quel point tu es petite
Et maintenant c'est fini, fini, fini, ça te passe au-dessus de la tête
C'est vraiment fini, fini, fini, je ne te retiendrai plus jamais

Et je suppose que je suis vendu de ce que j'avais, ce n'était vraiment pas ton truc
Quelque cinglé qui te rappelle ton père
Je comprends que tu t'es échappée de ma main, je n'ai pas réussi à m'échapper assez vite
Tu sautais vers le futur depuis mon passé

Flash, c'est toi qui l'as effacé
J'espère que mon remplaçant me redonnera le temps que j'ai gaspillé
Tu savais que c'était tellement difficile de voir mon frère mourir, excuse-moi
Tu es juste séparée de moi, tu as gâché l'art pour moi

Tu as commencé à rétrécir quand ma tête s'est effondrée
Tu t'es échappée, la prochaine fois que tu me verras, tu sauras à quel point tu es petite
Et maintenant c'est fini, fini, fini, ça te passe au-dessus de la tête
C'est vraiment fini, fini, fini, je ne te retiendrai plus jamais

C'est vraiment fini, fini, fini, ça te passe au-dessus de la tête
C'est vraiment fini, fini, fini, je ne te retiendrai plus jamais