Lyrics and translation Cage - Fat Kids Need An Anthem

Fat Kids Need An Anthem

There is no medication to cure me I've been so patient I'm sorry you have to see me this way but the frustration is killing me in the morning more than the evening more in the morning because when I wake up it doesn't leave me. Its not a dream when I look in the mirror my enemy isn't staring at me though I'm stuck with his memory. I guess its just to say and stop trying to tell you ok there's something I have to tell you
I was a fat guy
I was a big fat guy
I was a fat guy
Its no wonder I stayed inside
This is nothing to kick dirt on if you're thin you get your flirt on when you're fat you make love with your shirt on I'm dying to hide yellow inside you can't hurt me I'm already beating myself up at two thirty. I can miss some lunch switch from Captain Crunch to Wheaties being at such high risk for diabetes. If the fantasy in my head could see the day I would jump around in front of my ex and say:
I was a fat guy
I was a big fat guy
I was a fat guy
And now I'm truly alive!
I was a fat guy
Why was I so ugly inside?
I was a fat guy
I'm so happy I could just die!
I just wanted to lose some weight you know and drop a couple of lbs and maybe drop a few pant sizes get the fat that's hanging around my heart and clean out my arteries. I remember I was watching Fight Club with my ex-girlfriend and the part came up where he had bitch-tits and she laughed and I had bitch-tits so that means she was really laughing at me. I was just tired of feeling like shit you know I figured if I lost the weight I might not feel like shit anymore but guess what I still feel like shit. They say you are what you eat that means I went from shit to a vegetable and the worst part about is I was happier when I was fat and on drugs. I went from fantasizing about women to fantasizing about food I can't eat anymore.

Les gros ont besoin d'un hymne

Il n'y a pas de médicament pour me guérir, j'ai été tellement patient, je suis désolé que tu doives me voir comme ça, mais la frustration me tue le matin plus que le soir, plus le matin parce que quand je me réveille, elle ne me quitte pas. Ce n'est pas un rêve quand je me regarde dans le miroir, mon ennemi ne me regarde pas, mais je suis coincé avec son souvenir. Je suppose que c'est juste pour dire et arrêter d'essayer de te dire, d'accord, il y a quelque chose que je dois te dire
J'étais un gros
J'étais un gros gros
J'étais un gros
Pas étonnant que je suis resté à l'intérieur
Ce n'est rien pour se moquer, si tu es mince, tu flirtes, quand tu es gros, tu fais l'amour avec ta chemise, je meurs d'envie de me cacher en jaune à l'intérieur, tu ne peux pas me faire de mal, je me frappe déjà à deux heures trente du matin. Je peux sauter un déjeuner, passer du Captain Crunch aux Wheaties, étant à si haut risque de diabète. Si la fantaisie dans ma tête pouvait voir le jour, je sauterais devant mon ex et dirais :
J'étais un gros
J'étais un gros gros
J'étais un gros
Et maintenant je suis vraiment vivant !
J'étais un gros
Pourquoi étais-je si laid à l'intérieur ?
J'étais un gros
Je suis tellement heureux que je pourrais mourir !
Je voulais juste perdre du poids, tu sais, perdre quelques kilos et peut-être quelques tailles de pantalon, enlever la graisse qui traîne autour de mon cœur et nettoyer mes artères. Je me souviens que je regardais Fight Club avec mon ex-petite amie et la scène où il avait des seins de chienne est apparue, elle a ri et j'avais des seins de chienne, donc ça veut dire qu'elle se moquait vraiment de moi. J'en avais juste marre de me sentir mal, tu sais, je me suis dit que si je perdais du poids, je ne me sentirais peut-être plus aussi mal, mais devinez quoi, je me sens toujours mal. On dit que tu es ce que tu manges, ça veut dire que je suis passé de la merde à un légume, et le pire dans tout ça, c'est que j'étais plus heureux quand j'étais gros et sous drogue. Je suis passé de fantasmer sur les femmes à fantasmer sur la nourriture que je ne peux plus manger.