Lyrics and translation Cage - F**k This Game

F**k This Game

You knew this was supposed to be this way
Fuck this game
I ain't on enough to try to substain
Got an abcess but the puss to drain
That little blood sucker had enough of this vein
Shit scholar was a fail of course
Anyone aboard drugs I would endorse
Lunitic at night I don't sleep till day
If you see my ass the moon must be over L.A
My only trusted friend
Blew away in a gust of wind
Now I feel like I'm on dust again
Hard to keep in touch when you're out of this world
Shades still on, I didn't fall in the abyss
Even though you try to push me in you bitch
Get walked on like you're scared to stand
Sayin I can't when I Ameri-can
What a bore
Does it feel good to score
Only thing no one was not doing anymore
Things that you don't read in the brochure
How much L.S.D can I procure
Let you go
Like [?]
What's the antichrist think of holidays though?
All the outdoor I endure for dying brain cells I ignore
I don't give a fuck about you I can't wait to live without you
I don't give a fuck about you Why'd I write this song about you
Digging like a dog for my soul again
Dirt under my nails what a hole I'm in
Didn't even really need to trouble you friend
I have nothing up my sleeves but my WM
Wish I could have ran into a new savior
Put a lot of living give you euthanasia
Took his last breath and let out no air
And you went to the place that I'm going nowhere
Know that dream is fake but is the battery real?
How do we unplug each other now that we kneel
Stand up and get ratted on by your own friends
Pointing out all your losses because they got no wins
No way no how
Am I coming down what I fucking know now
Soon I overdose and be what you became
Thinking you relate to me to feel that pain
Real insane, no pieces fit
When you put it all together it's a piece of shit
The priest is near he's gonna eat you bitch
Down the road and [?] street you kids
Feel that world closing in
Or you go beyond where you supposed to end
I see through you like I see through air
If I don't see you here I won't see you there
I don't give a fuck about you I can't wait to live without you
I don't give a fuck about you Why'd I write this song about you

This is how the shit's supposed to be
You're right where you're supposed to be

F**k This Game

Tu savais que ça devait être comme ça
Va te faire foutre ce jeu
Je n'ai pas assez de force pour essayer de subsister
J'ai un abcès mais le pus à drainer
Ce petit suceur de sang en avait assez de cette veine
Ce sale érudit a échoué, bien sûr
N'importe qui à bord de la drogue que j'approuverais
Lunitic la nuit, je ne dors pas jusqu'au jour
Si tu vois mon cul, la lune doit être au-dessus de L.A
Mon seul ami de confiance
A disparu dans une bourrasque de vent
Maintenant, j'ai l'impression d'être à nouveau sur la poussière
Difficile de rester en contact quand tu es hors de ce monde
Les lunettes sont toujours sur mes yeux, je ne suis pas tombé dans l'abîme
Même si tu essaies de me pousser dedans, salope
On marche sur toi comme si tu avais peur de te tenir debout
Disant que je ne peux pas alors que je suis américain
Quel ennui
Est-ce que ça fait du bien de marquer
La seule chose que personne ne faisait plus
Des choses que tu ne lis pas dans la brochure
Combien de LSD puis-je me procurer
Je te laisse partir
Comme [?]
Qu'est-ce que l'Antéchrist pense des vacances ?
Tout le temps en plein air que j'endure pour les cellules cérébrales mourantes que j'ignore
Je m'en fous de toi, j'ai hâte de vivre sans toi
Je m'en fous de toi Pourquoi j'ai écrit cette chanson sur toi
Je creuse comme un chien pour retrouver mon âme
De la terre sous mes ongles, quel trou je suis
Je n'avais même pas vraiment besoin de te déranger, mon ami
Je n'ai rien dans mes manches à part mon WM
J'aurais aimé rencontrer un nouveau sauveur
J'ai beaucoup vécu, je te donne l'euthanasie
Il a pris sa dernière respiration et n'a pas laissé d'air sortir
Et tu es allé à l'endroit où je ne vais nulle part
Sache que ce rêve est faux, mais la batterie est-elle réelle ?
Comment se débrancher l'un de l'autre maintenant que nous nous agenouillons
Lève-toi et fais-toi dénoncer par tes propres amis
Soulignant toutes tes pertes parce qu'ils n'ont pas de victoires
En aucun cas
Est-ce que je descends, ce que je sais maintenant
Bientôt je ferai une overdose et je deviendrai ce que tu es devenu
Pensant que tu peux t'identifier à moi pour ressentir cette douleur
Vraiment fou, aucune pièce ne correspond
Quand tu mets tout cela ensemble, c'est de la merde
Le prêtre est près, il va te manger, salope
Au bout de la route et [?] rue, vous les enfants
Sentez ce monde qui se referme sur vous
Ou allez au-delà de l'endroit où vous êtes censé vous terminer
Je vois à travers toi comme je vois à travers l'air
Si je ne te vois pas ici, je ne te verrai pas là-bas
Je m'en fous de toi, j'ai hâte de vivre sans toi
Je m'en fous de toi Pourquoi j'ai écrit cette chanson sur toi

C'est comme ça que les choses sont censées être
Tu es à ta place.