Lyrics and translation Cage - I Found My Mind In Connecticut

I Found My Mind In Connecticut

[Verse 1]
I? m not afraid to fail, got time but I hate the smell
Let? s stop to sniff the rose? s thorn, send me straight to hell
Been on this raft for weeks, no sign of help or a beach
I lose sight of the bigger part
And I? m really laying on the airbed at Sean Martin? s
Bleeding and starving, looking for a niche, nothing to carve in
Except my left arm which is already scarred
And I? m not them or a mirror, I? m the dog shit in the garden
Haters are so dumb and plus they don? t got to front for us
Especially me, about to jump in front of a bus
I bought a plot but I won? t tell you where I? m buried
Leave your debit card over my eyes so I can pay for the ferry
[Chorus]
Every morning I just lay in bed cause I don? t wanna wake up
Pick my stupid face up, give my shit away
You? ll take it from me anyway even if I go away
I will never go away
[Verse 2]
My skin is changing, I? m becoming what? s inside of me
You guys should start a band that? s called The Four Girls That Lied To Me
You want me in looser jeans, more opinions, less assholes
Why you looking at my legs? That line? s from Wes Eisold
Goes from good to bad, from bad to fucking worse
She said she wouldn? t judge me then a gavel fell from her purse
My brain left me in PA, departed DC
Then begged me take it back crying in a bar in CT
Life is so strange, those? with games
The one wrapped tightly around me like a dog with mange
Kick me in the stomach, I shit myself in the damn street
Left for dead, wanna be knocked out like that but can? t sleep
[Chorus x 2]
[Verse 3]
I lay and lurk with kooks, pain hurts but suits
What if Ian Curtis were to climb down from the noose
That? s what I thought that dangled from my neck in amazement
Struggled, undo hanging myself in my own basement
Sometimes I think I should be more private, keep it secret
But the open book of my life, is it really worth reading?
Cover to cover, there? s something pointing towards leaving
Don? t give a fuck what you think, when you finish I? m not breathing
You think the world of a girl and she becomes your world
And then you lose your grip regardless of what you curl
You clean yourself up you get laid more, great work, Columbo
Truth is she just fucked me cause my bro is D. Palumbo
[Chorus x 2]

J'ai retrouvé mon esprit dans le Connecticut

[Couplet 1]
Je n'ai pas peur d'échouer, j'ai du temps mais je déteste l'odeur
Arrêtons-nous pour sentir l'épine de la rose, envoie-moi tout droit en enfer
J'ai été sur ce radeau pendant des semaines, aucun signe d'aide ou de plage
Je perds de vue la partie la plus importante
Et je suis vraiment allongé sur le matelas pneumatique chez Sean Martin
Saignant et affamé, à la recherche d'un créneau, rien à graver
Sauf mon bras gauche qui est déjà marqué
Et je ne suis pas eux ni un miroir, je suis la merde de chien dans le jardin
Les haineux sont si stupides et en plus, ils n'ont pas à se montrer pour nous
Surtout moi, sur le point de sauter devant un bus
J'ai acheté une parcelle mais je ne te dirai pas où je suis enterré
Laisse ta carte de débit sur mes yeux pour que je puisse payer le ferry
[Refrain]
Chaque matin, je reste allongé au lit parce que je ne veux pas me réveiller
Ramasser mon visage stupide, donner mes affaires
Tu me les prendras de toute façon, même si je pars
Je ne partirai jamais
[Couplet 2]
Ma peau change, je deviens ce qui est à l'intérieur de moi
Vous devriez former un groupe qui s'appelle Les Quatre Filles Qui M'ont Menti
Tu veux que je porte des jeans plus amples, plus d'opinions, moins de cons
Pourquoi tu regardes mes jambes ? Cette ligne vient de Wes Eisold
Passe du bien au mal, du mal au pire
Elle a dit qu'elle ne me jugerait pas, puis un marteau est tombé de son sac à main
Mon cerveau m'a quitté en Pennsylvanie, a quitté Washington, D.C.
Puis m'a supplié de le reprendre en pleurant dans un bar dans le Connecticut
La vie est tellement bizarre, ceux qui ont des jeux
Celui qui est serré autour de moi comme un chien avec la gale
Donne-moi un coup de pied dans le ventre, je me chie dessus dans la rue
Laissé pour mort, je veux être assommé comme ça mais je ne peux pas dormir
[Refrain x 2]
[Couplet 3]
Je m'allonge et traîne avec des cinglés, la douleur fait mal mais me va bien
Et si Ian Curtis devait descendre de la potence
C'est ce que j'ai pensé qui pendait à mon cou avec émerveillement
J'ai lutté, j'ai annulé mon suicide dans ma propre cave
Parfois, je pense que je devrais être plus privé, garder ça secret
Mais le livre ouvert de ma vie, vaut-il vraiment la peine d'être lu ?
De couverture à couverture, quelque chose pointe vers le départ
Je m'en fiche de ce que tu penses, quand tu auras fini, je ne respire plus
Tu penses au monde d'une fille et elle devient ton monde
Et puis tu perds ton emprise, peu importe ce que tu recourbes
Tu te nettoies, tu te fais draguer plus, excellent travail, Columbo
La vérité est qu'elle ne m'a baisé que parce que mon frère est D. Palumbo
[Refrain x 2]