Lyrics and translation Cage - I Never Knew You

I Never Knew You

You′re always dying inside
That much closer to home
A crowded street corner
Surrounded by people, all alone
Pain in the heart
Rain in the dark
The womb is glum and bitter
She walks around the corner
It's like she brought the sun with her

Then everything just brightened up
I couldn′t make this up
My fingers in my eyes as she walked by
Like I was waking up
In so many words
I couldn't string a sentence together to bother her
I instantly forgot all my plans and started to follow her

It's like the sky opened and God handed you directly to me
I know it sounds crazy, but so is life, I′m sinking
And feeling like your heart is beating solely for me

Your legs are long and toned
You must be walking home
I love the way your lips move
When you′re talking on your phone
Intoxicating, yet truly undue impurities
Plague every thought of you
While I'm trailing you like your security

Lost, we couldn′t know our paths would cross
But time knew it
Feet sticking out the window of opportunity
Climbing through it
Pain for sale
Looking to find a new taker
Chance to speak blown
When you looked at me
I looked in the newspaper

Because the sky opened and God handed you directly to me
I know it sounds crazy, but so is life, I'm sinking
And feeling like your heart is beating solely for me

I′m miles out of my way
Creepy, I want more
I was gonna turn back
But you stuck your key in your front door
I'm standing across the street
The stars that aligned us to meet
Standing outside with your trash
Feeling incomplete
My finger aching for your doorbell
Like a random blog
Instead I lurk outside in the cold
Like an abandoned dog
Perish the thought
You should cherish the words that I got in my mouth
The only words that can truly explain how I got in your house

Because the sky opened and God handed you directly to me
I know it sounds crazy, but so is life, I′m sinking
And feeling like your heart is beating solely for me
Unlikely, impossible, I couldn't dream to think it
There's something happening between us, you can′t deceive
I′m so in over my head I've learned to breathe in it
Your eyes are screaming and they′re saying "Oh, baby" to me
If there was a way out I think you would've taken it
My hands and arms are the only way that you can leave
Face to face for the first time you feel what I′m feeling
Selfishly no longer breathing
Because
Of me

Je ne t'ai jamais connu

Tu meurs toujours à l'intérieur
D'autant plus près de chez toi
Un coin de rue bondé
Entouré de gens, tout seul
Douleur dans le cœur
Pluie dans l'obscurité
Le ventre est maussade et amer
Elle tourne au coin de la rue
C'est comme si elle avait apporté le soleil avec elle

Alors tout s'est éclairci
Je ne pouvais pas inventer ça
Mes doigts dans mes yeux alors qu'elle passait
Comme si je me réveillais
En autant de mots
Je n'arrivais pas à enchaîner une phrase pour la déranger
J'ai instantanément oublié tous mes projets et j'ai commencé à la suivre

C'est comme si le ciel s'était ouvert et que Dieu te m'avait directement remis
Je sais que ça a l'air fou, mais la vie aussi, je coule
Et j'ai l'impression que ton cœur bat uniquement pour moi

Tes jambes sont longues et toniques
Tu dois rentrer chez toi
J'aime la façon dont tes lèvres bougent
Quand tu parles au téléphone
Enivrant, mais des impuretés vraiment indûes
Hantent chaque pensée que j'ai de toi
Alors que je te suis comme ta sécurité

Perdus, nous ne pouvions pas savoir que nos chemins se croiseraient
Mais le temps le savait
Les pieds dépassant de la fenêtre de l'opportunité
En grimpant à travers elle
Douleur à vendre
Cherchant à trouver un nouveau preneur
Chance de parler soufflée
Quand tu m'as regardé
J'ai regardé dans le journal

Parce que le ciel s'est ouvert et que Dieu te m'a directement remis
Je sais que ça a l'air fou, mais la vie aussi, je coule
Et j'ai l'impression que ton cœur bat uniquement pour moi

Je suis à des kilomètres de mon chemin
Flippant, j'en veux plus
J'allais faire demi-tour
Mais tu as enfoncé ta clé dans ta porte d'entrée
Je suis debout de l'autre côté de la rue
Les étoiles qui nous ont alignés pour nous rencontrer
Debout dehors avec tes poubelles
Se sentir incomplet
Mon doigt a mal à cause de ta sonnette
Comme un blog aléatoire
Au lieu de ça, je rôde dehors dans le froid
Comme un chien abandonné
Périr à cette pensée
Tu devrais chérir les mots que j'ai dans ma bouche
Les seuls mots qui peuvent vraiment expliquer comment je suis entré chez toi

Parce que le ciel s'est ouvert et que Dieu te m'a directement remis
Je sais que ça a l'air fou, mais la vie aussi, je coule
Et j'ai l'impression que ton cœur bat uniquement pour moi
Improbable, impossible, je n'aurais pas pu rêver de le penser
Il se passe quelque chose entre nous, tu ne peux pas tromper
Je suis tellement dépassé que j'ai appris à respirer dedans
Tes yeux crient et ils disent "Oh, bébé" à moi
S'il y avait une issue, je pense que tu l'aurais prise
Mes mains et mes bras sont la seule façon dont tu peux partir
Face à face pour la première fois, tu ressens ce que je ressens
Égoïstement, je ne respire plus
Parce que
De moi