Lyrics and translation Cage - Kick Rocks

Kick Rocks

Hey, what′s going on man?
Not much, I just got out of rehab a couple hours ago...
Out of rehab!? Man, you look high as hell!
Hey, forget you man! Anyway, you got a cigarette?
Uuuuuuuum, a CIGARETTE?

Kick rocks
Kick rocks
Kick rocks
Kick rocks
Kick rocks
Kick rocks
Kick rocks, mother fucker!
Kick rocks!

Oh, man! Chris, what's going on, man? How you been?
Oh, you know... just playing a gig tonight.
Yeah, yeah, I was gonna say, uhh... could you get me on the list tonight?
I guess I could give you a +1 or something...
Yeah, okay, yeah. Sweet! Well, I′ve got a couple more people with me man, do you think you could hook it up?
Oh... what do you need?
Let's see, I've got me, I′ve got Suzy... (you′ve gotta be kidding me...)
Can I get a +6?
Uuuuuuuuuuuuuuuh...

Kick rocks
Kick rocks
(Yo what the fuck do you mean kick rocks, man?)
(It means take a fucking walk)
Kick rocks
Kick rocks
Kick rocks, mother fucker
Kick rocks!

I'm sorry I really need to take this... Hello?
Oh hey mom, what′s going on?
Oh you know, the usual, not much. How you doing?
Are you serious? Are you okay?
Hey, I'm sorry to hear about that mom, but uh look, I′m kinda busy right now
Help you move furniture!?
You're kinda breaking up...
Can you hear me!?
MOM!?!?!

Kick rocks
Kick rocks
Kick rocks
Kick rocks
Kick rocks
Kick rocks
Kick rocks, mother fucker!
Kick rocks!

Leggo my megalomania!
Leggo my megalomania!
Leggo my megalomania!
Leggo my megalomania!
Leggo my megalomania!
Leggo my megalomania!

Casse-toi

Hé, quoi de neuf, mon pote ?
Pas grand-chose, je viens de sortir de la cure de désintoxication il y a quelques heures...
De la cure de désintoxication !? T'as l'air complètement défoncé !
Ouais, oublie ça, mon pote ! Au fait, t'as une cigarette ?
Uuuuuuum, une CIGARETTE ?

Casse-toi
Casse-toi
Casse-toi
Casse-toi
Casse-toi
Casse-toi
Casse-toi, connard !
Casse-toi !

Oh, mon pote ! Chris, quoi de neuf, mec ? Comment ça va ?
Oh, tu sais... je joue un concert ce soir.
Ouais, ouais, je voulais dire, euh... tu pourrais me mettre sur la liste ce soir ?
Je suppose que je pourrais te donner un +1 ou quelque chose comme ça...
Ouais, d'accord, ouais. Cool ! Bon, j'ai encore deux personnes avec moi, mec, tu penses que tu pourrais m'arranger ça ?
Oh... de quoi tu as besoin ?
Voyons voir, il y a moi, il y a Suzy... (tu dois te moquer de moi...)
Je peux avoir un +6 ?
Uuuuuuuuuuuuuuuh...

Casse-toi
Casse-toi
(Yo, c'est quoi cette histoire de casse-toi, mec ?)
(Ça veut dire de te barrer, bordel)
Casse-toi
Casse-toi
Casse-toi, connard
Casse-toi !

Je suis désolé, je dois vraiment prendre ça... Allô ?
Oh, salut maman, quoi de neuf ?
Oh, tu sais, la routine, pas grand-chose. Comment vas-tu ?
Tu es sérieux ? Tu vas bien ?
Hé, je suis désolé d'apprendre ça, maman, mais euh, écoute, je suis un peu occupé en ce moment
M'aider à déplacer des meubles !?
Tu coupes un peu...
Tu m'entends !?
MAMAN !?!?!

Casse-toi
Casse-toi
Casse-toi
Casse-toi
Casse-toi
Casse-toi
Casse-toi, connard !
Casse-toi !

Laisse tomber ma mégalomanie !
Laisse tomber ma mégalomanie !
Laisse tomber ma mégalomanie !
Laisse tomber ma mégalomanie !
Laisse tomber ma mégalomanie !
Laisse tomber ma mégalomanie !