Lyrics and translation Cage - Lord Have Mercy
Lord Have Mercy
Seigneur, aie pitié
The
snake
bit
the
child
on
the
hand
Le
serpent
a
mordu
l'enfant
à
la
main
The
father
picked
up
the
snake
and
cut
its
head
off
Le
père
a
ramassé
le
serpent
et
lui
a
coupé
la
tête
The
boy
stood
up,
touched
the
man
Le
garçon
s'est
levé,
a
touché
l'homme
Mother
saw
him
touch
her
husband,
started
buggin'
La
mère
l'a
vu
toucher
son
mari,
elle
a
commencé
à
se
fâcher
Grabbed
a
kitchen
knife
Elle
a
pris
un
couteau
de
cuisine
Plunged
it
in
her
chest
just
to
briefly
see
the
covant
Elle
l'a
enfoncé
dans
sa
poitrine
juste
pour
voir
brièvement
l'alliance
Boy
steps
over
his
dying
father
to
creepily
Le
garçon
a
enjambé
son
père
mourant
pour
regarder
d'un
air
effrayant
Stare
into
the
eyes
of
the
child
watching
on
the
TV
Dans
les
yeux
de
l'enfant
qui
regarde
la
télévision
Kid
hids
the
floor
until
her
epileptic
seizure
La
petite
fille
s'est
cachée
sous
le
canapé
jusqu'à
sa
crise
d'épilepsie
Leaves
ger
paramedics
follow
standard
procedure
Ses
paramètres
suivent
la
procédure
standard
Dispatch
radios,
"We
got
a
jumper
on
the
roof."
L'opérateur
radio
a
dit:
"On
a
un
sauteur
sur
le
toit."
They
pack
up
drive
to
the
scene
and
almost
hit
a
youth
Ils
ont
chargé
leurs
voitures,
se
sont
rendus
sur
les
lieux
et
ont
failli
heurter
un
jeune
Running
from
three
armed
teens
pulling
death
from
their
waist
Qui
fuyait
trois
adolescents
armés
qui
tiraient
la
mort
de
leur
ceinture
He
dips
into
an
alley,
paramedics
climb
the
stair
case
Il
s'est
engouffré
dans
une
ruelle,
les
ambulanciers
ont
monté
l'escalier
Bullets
find
a
place
in
his
back,
he
pounds
the
church
door
Des
balles
ont
trouvé
leur
place
dans
son
dos,
il
a
cogné
à
la
porte
de
l'église
Tires
squeel,
he
falls
into
police
arms,
they
hit
the
floor
Les
pneus
ont
crié,
il
est
tombé
dans
les
bras
de
la
police,
ils
sont
tombés
Jumper
looks
down
at
the
priest,
her
toes
grip
the
ledge
La
sauteur
a
regardé
le
prêtre,
ses
orteils
agrippés
au
bord
She
spreads
her
arms
and
takes
a
step
after
he
says
Elle
a
écarté
les
bras
et
a
fait
un
pas
après
qu'il
ait
dit
Lord
Have
Mercy
(Lord
Have
Mercy)
Seigneur,
aie
pitié
(Seigneur,
aie
pitié)
Lord
Have
Mercy
(Lord
Have
Mercy)
Seigneur,
aie
pitié
(Seigneur,
aie
pitié)
The
preacher
leaves
the
precinct,
signed
papers,
then
prayed
soft
Le
prédicateur
a
quitté
le
commissariat,
a
signé
des
papiers,
puis
a
prié
doucement
Enters
the
church
from
the
side
front
entrance
taped
off
Il
est
entré
dans
l'église
par
l'entrée
latérale
avant,
qui
était
condamnée
He
drops
to
his
knees,
reached
to
the
ceiling
for
forgiveness
Il
s'est
mis
à
genoux,
a
tendu
la
main
vers
le
plafond
pour
obtenir
le
pardon
In
his
mind,
every
child's
face
he
had
inflicted
his
sickness
Dans
son
esprit,
tous
les
visages
d'enfants
auxquels
il
avait
infligé
sa
maladie
Turns
to
a
woman
crying
with
a
gun
to
his
lid
Il
s'est
tourné
vers
une
femme
qui
pleurait
avec
une
arme
à
feu
sur
sa
tête
She
pulls
the
trigger
twice
then
screams,
"See
if
he
forgives!"
Elle
a
tiré
deux
fois,
puis
a
crié
: "Voyons
s'il
pardonne
!"
Runs
to
her
car,
ditches
the
gun
in
the
dumpster
Elle
a
couru
vers
sa
voiture,
a
jeté
l'arme
dans
la
poubelle
A
homeless
man
picks
up
the
pistol
diggin'
for
supper
Un
sans-abri
a
ramassé
l'arme
à
feu
en
cherchant
son
dîner
Cops
tell
him
to
drop
the
weapon,
he
turns
regardless
Les
policiers
lui
ont
dit
de
lâcher
l'arme,
il
s'est
retourné
sans
hésiter
They
shoot
up
the
trash
and
leave
him
dead
in
the
garbage
Ils
ont
tiré
sur
les
poubelles
et
l'ont
laissé
mort
dans
les
ordures
The
coroner
zips
the
black
bag
up
over
his
head
Le
coroner
a
refermé
le
sac
noir
sur
sa
tête
Loads
him
in
the
truck,
turns
to
the
cops
and
says
Il
l'a
chargé
dans
le
camion,
s'est
tourné
vers
les
policiers
et
a
dit
Lord
Have
Mercy
(Lord
Have
Mercy)
Seigneur,
aie
pitié
(Seigneur,
aie
pitié)
Lord
Have
Mercy
(Lord
Have
Mercy)
Seigneur,
aie
pitié
(Seigneur,
aie
pitié)
Soft
sounds
of
gospel
play
in
the
distance
De
doux
sons
de
gospel
jouaient
au
loin
From
a
radio
the
coroner
surrounded
by
student
physicians
D'une
radio,
le
coroner,
entouré
d'étudiants
en
médecine
He
goes
to
work,
removing
lead
from
the
cadaver
Il
s'est
mis
au
travail,
retirant
le
plomb
du
cadavre
The
group
takes
note,
returns
upstairs
shortly
after
Le
groupe
a
pris
note,
est
retourné
à
l'étage
peu
après
They
joke
of
how
the
dead
reek
with
no
respect
for
the
deceased
Ils
ont
plaisanté
sur
la
façon
dont
les
morts
puent
sans
respect
pour
le
défunt
And
curse
to
hell
the
homeless
man
who
just
killed
a
priest
Et
ont
maudit
à
jamais
le
sans-abri
qui
venait
de
tuer
un
prêtre
Double
doors
slam
open
and
force
another
episode
Les
doubles
portes
se
sont
ouvertes
en
claquant
et
ont
déclenché
un
autre
épisode
Little
gamer
shot
in
the
chest,
enters
his
health
codes
Un
jeune
joueur
de
jeux
vidéo
a
reçu
une
balle
dans
la
poitrine,
il
a
entré
ses
codes
de
santé
They
don't
work,
he
twitches
then
spits
his
last
breath
to
Ils
ne
fonctionnent
pas,
il
a
tressailli,
puis
a
rendu
son
dernier
souffle
One
of
the
student
doctors
cryin'
clutches
his
nephew
L'un
des
étudiants
en
médecine,
en
pleurs,
a
serré
son
neveu
dans
ses
bras
He
turns
to
the
TV
but
can't
believe
his
head
Il
s'est
tourné
vers
la
télévision,
mais
il
n'en
croyait
pas
ses
yeux
When
the
boy
on
the
screen
holdin
a
dead
snake
says
Quand
le
garçon
à
l'écran
tenant
un
serpent
mort
a
dit
Lord
Have
Mercy
(Lord
Have
Mercy)
Seigneur,
aie
pitié
(Seigneur,
aie
pitié)
Lord
Have
Mercy
(Lord
Have
Mercy)
Seigneur,
aie
pitié
(Seigneur,
aie
pitié)
Lord
Have
Mercy
(Lord
Have
Mercy)
Seigneur,
aie
pitié
(Seigneur,
aie
pitié)
Lord
Have
Mercy
(Lord
Have
Mercy)
Seigneur,
aie
pitié
(Seigneur,
aie
pitié)
Lord
Have
Mercy
(Lord
Have
Mercy)
Seigneur,
aie
pitié
(Seigneur,
aie
pitié)
Lord
Have
Mercy
(Lord
Have
Mercy)
Seigneur,
aie
pitié
(Seigneur,
aie
pitié)
Lord
Have
Mercy
(Lord
Have
Mercy)
Seigneur,
aie
pitié
(Seigneur,
aie
pitié)
Lord
Have
Mercy
(Lord
Have
Mercy)
Seigneur,
aie
pitié
(Seigneur,
aie
pitié)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jaime Meline, Christian Michael Palko
Attention! Feel free to leave feedback.