Cage - My Dog Is Dead - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cage - My Dog Is Dead




My Dog Is Dead
Mon chien est mort
(I would kill somebody for you.If I had to
(Je tuerais quelqu'un pour toi. Si je devais
Everyone tried to get out of your way [?], it feels so good)
Tout le monde essayait de se mettre sur ton chemin [?], ça fait tellement du bien)
I just want to fill your head up with obscenities
Je veux juste te remplir la tête d'obscenités
I have biologically made more than some enemies
J'ai fait plus d'ennemis que certains
I drink and drug randomly
Je bois et me drogue au hasard
I get so high I don't think I'm landin
Je suis tellement défoncé que je ne pense pas que je vais atterrir
I don't crash when I fly reckless abandon
Je ne crash pas quand je vole, abandon total
Revenge is a bitch in love with my intentions
La vengeance est une salope amoureuse de mes intentions
I got blood on my hands lookin for vengeance
J'ai du sang sur les mains, je recherche vengeance
And if that's a farce[?] I'm picketing [?]
Et si c'est une farce [?], je fais un piquet de grève [?]
No rest for the wicked then
Pas de repos pour les méchants alors
I don't know what the fuck I just ate but its kickin in
Je ne sais pas ce que j'ai mangé mais ça commence à faire effet
Middle fingers up till they put me in the ground
Doigts d'honneur en l'air jusqu'à ce qu'ils me mettent en terre
Rollin shit up till they put me in the ground
Je roule des joints jusqu'à ce qu'ils me mettent en terre
Gettin fucked up till they put me in the ground
Je me fais baiser jusqu'à ce qu'ils me mettent en terre
I'll drink till I drown or they put me in the ground
Je vais boire jusqu'à ce que je me noie ou qu'ils me mettent en terre
Middle fingers up till they put me in the ground
Doigts d'honneur en l'air jusqu'à ce qu'ils me mettent en terre
Stay fucked up till they put me in the ground
Je reste défoncé jusqu'à ce qu'ils me mettent en terre
I'll drink till I drown or they put me in the ground
Je vais boire jusqu'à ce que je me noie ou qu'ils me mettent en terre
My dick is gettin sucked till they put me in the ground
Ma bite se fait sucer jusqu'à ce qu'ils me mettent en terre
Runnin with wolves bein shot up by critics
Je cours avec des loups, je me fais tirer dessus par les critiques
From helicopters with sniper rifles that kill you for digits
D'hélicoptères avec des fusils de sniper qui te tuent pour tes chiffres
We could bring this beast down
On pourrait faire tomber cette bête
If we organized like Al-Qaeda
Si on s'organisait comme Al-Qaïda
While separating the team alpha and team beta
Tout en séparant l'équipe alpha et l'équipe beta
And if the laws of nature shall invade us
Et si les lois de la nature nous envahissaient
And team beta turned out to really be a bunch of omegas
Et si l'équipe beta se révélait être en fait un groupe d'omegas
Rally, I moved to Cali
Rassemblement, j'ai déménagé en Californie
Like NYPD found a corpse I just dumped in a ally
Comme le NYPD a trouvé un cadavre que j'avais juste déposé dans une ruelle
Middle fingers up till they put me in the ground
Doigts d'honneur en l'air jusqu'à ce qu'ils me mettent en terre
Rollin shit up till they put me in the ground
Je roule des joints jusqu'à ce qu'ils me mettent en terre
Gettin fucked up till they put me in the ground
Je me fais baiser jusqu'à ce qu'ils me mettent en terre
I'll drink till I drown or they put me in the ground
Je vais boire jusqu'à ce que je me noie ou qu'ils me mettent en terre
Middle fingers up till they put me in the ground
Doigts d'honneur en l'air jusqu'à ce qu'ils me mettent en terre
Stay fucked up till they put me in the ground
Je reste défoncé jusqu'à ce qu'ils me mettent en terre
I'll drink till I drown or they put me in the ground
Je vais boire jusqu'à ce que je me noie ou qu'ils me mettent en terre
My dick is gettin sucked till they put me in the ground
Ma bite se fait sucer jusqu'à ce qu'ils me mettent en terre
Something randomly off with me mechanically
Quelque chose de mécaniquement faux avec moi
See panoramically
Voir de façon panoramique
I bleed out romantically
Je saigne romantiquement
Where cows in India were worshiped for infinity
les vaches en Inde étaient vénérées pour l'éternité
Good thing the ones on my feet were born in Italy
Heureusement que celles sur mes pieds sont nées en Italie
Serendipity they sent the dogs to get rid of me
La sérendipité, ils ont envoyé les chiens pour se débarrasser de moi
By the time those bitches caught up
Au moment ces salopes ont rattrapé
They just started lickin me
Elles ont juste commencé à me lécher
Get in your space ship and fly the fuck home girl
Monte dans ton vaisseau spatial et dégage d'ici
You're talkin to a hologram
Tu parles à un hologramme
I live in my own world
Je vis dans mon propre monde
Middle fingers up till they put me in the ground
Doigts d'honneur en l'air jusqu'à ce qu'ils me mettent en terre
Rollin shit up till they put me in the ground
Je roule des joints jusqu'à ce qu'ils me mettent en terre
Gettin fucked up till they put me in the ground
Je me fais baiser jusqu'à ce qu'ils me mettent en terre
I'll drink till I drown or they put me in the ground
Je vais boire jusqu'à ce que je me noie ou qu'ils me mettent en terre
Middle fingers up till they put me in the ground
Doigts d'honneur en l'air jusqu'à ce qu'ils me mettent en terre
Stay fucked up till they put me in the ground
Je reste défoncé jusqu'à ce qu'ils me mettent en terre
I'll drink till I drown or they put me in the ground
Je vais boire jusqu'à ce que je me noie ou qu'ils me mettent en terre
My dick is gettin sucked till they put me in the ground
Ma bite se fait sucer jusqu'à ce qu'ils me mettent en terre





Writer(s): Chris Palko


Attention! Feel free to leave feedback.