Lyrics and translation Cage - Public Property
Public Property
Propriété publique
The
employee
of
the
year
L'employé
de
l'année
Yeah,
I'm
back
to
work
Ouais,
je
suis
de
retour
au
travail
Let
that
label
sell
old
Cage
songs
and
Weathermen
shirts
Laissez
ce
label
vendre
de
vieilles
chansons
de
Cage
et
des
t-shirts
Weathermen
You
threw
a
whack
title
on
that
Weathermen
song
Vous
avez
mis
un
titre
foireux
à
cette
chanson
des
Weathermen
Which
was
another
remix
where
you
synced
my
shit
up
all
wrong
C'était
un
autre
remix
où
vous
avez
synchronisé
ma
merde
complètement
de
côté
Seemed
a
bit
malicious
like
you
tried
to
fuck
up
the
mission
Ça
semblait
un
peu
malveillant,
comme
si
vous
aviez
essayé
de
faire
foirer
la
mission
But
upon
departure
of
y'all
I
checked
nothing
just
carried
on
my
vision
Mais
après
votre
départ,
je
n'ai
rien
vérifié,
j'ai
continué
ma
vision
Wrote
'till
my
fingers
bled,
got
no
respect
or
love
J'ai
écrit
jusqu'à
ce
que
mes
doigts
saignent,
je
n'ai
reçu
aucun
respect
ni
amour
So
now
y'all
can
pay
me
back
by
writing
out
my
check
in
blood
Alors
maintenant
vous
pouvez
me
rembourser
en
écrivant
mon
chèque
avec
votre
sang
But
pay
me
no
mind
if
my
records
are
wreck-less
Mais
ne
vous
occupez
pas
de
moi
si
mes
disques
sont
casse-gueule
This
time
around
I'm
just
one
of
you
fucking
depressed
kids
Cette
fois-ci,
je
ne
suis
qu'un
de
vos
putains
de
gamins
déprimés
You
saw
the
bottle
splash
next
see
the
tech
sprayer
Vous
avez
vu
la
bouteille
éclabousser,
puis
le
pulvérisateur
de
technologie
Woke
in
the
studio
chained
to
the
board
with
a
mini
cassette
player
Réveillé
dans
le
studio,
enchaîné
à
la
table
de
mixage
avec
un
mini
magnétophone
à
cassettes
The
H
in
mother
nature's
arm
through
intravenous
Le
H
dans
le
bras
de
mère
nature
par
voie
intraveineuse
Shook
some
seasons
but
Weathermen
still
who
the
team
is
On
a
secoué
quelques
saisons,
mais
les
Weathermen
sont
toujours
l'équipe
Wanna
see
Weathertron
assemble
like
republicans
Vous
voulez
voir
Weathertron
s'assembler
comme
des
républicains
But
when
we
transform
it'll
be
just
for
the
fuck
of
it
Mais
quand
on
se
transformera,
ce
sera
juste
pour
le
plaisir
And
I
got
more
days
than
left
on
this
earth
invested
Et
j'ai
plus
de
jours
qu'il
n'en
reste
sur
cette
terre
investis
Cause
this
piece
of
me
needs...!
Parce
que
ce
morceau
de
moi
a
besoin
de...!
I
broke
more
nights
just
to
sleep
and
bleed
through
breakfast
J'ai
brisé
plus
de
nuits
juste
pour
dormir
et
saigner
pendant
le
petit-déjeuner
Cause
this
piece
of
me
feeds...!
Parce
que
ce
morceau
de
moi
se
nourrit
de...!
Suffered
100
pen
stabs
to
the
head
up
restless
J'ai
subi
100
coups
de
stylo
à
la
tête,
agité
Cause
this
piece
of
me
loves...!
Parce
que
ce
morceau
de
moi
aime...!
Don't
fuck
with
weather
prez
I
got
a
major
death
wish
Ne
plaisante
pas
avec
le
président
du
temps,
j'ai
un
souhait
de
mort
majeur
Cause
this
piece
of
me
is...!
Parce
que
ce
morceau
de
moi
est...!
Goin'
to
church
I
didn't
feel
right,
"Christian
doesn't
kneel
right!"
Aller
à
l'église,
je
ne
me
sentais
pas
bien,
"Le
chrétien
ne
s'agenouille
pas
bien
!"
Tried
to
kill
my
self
in
music
cause
I
tried
to
do
it
in
real
life
J'ai
essayé
de
me
suicider
dans
la
musique
parce
que
j'ai
essayé
de
le
faire
dans
la
vraie
vie
Born
with
my
circuitry
in
my
programmers
hands
Né
avec
mes
circuits
dans
les
mains
de
mes
programmeurs
First
act
of
anarchy
a
freshmen
not
blendin'
in
with
Hammer
pants
Premier
acte
d'anarchie,
un
étudiant
de
première
année
qui
ne
se
fond
pas
dans
la
masse
avec
des
pantalons
Hammer
Sophomore
graduated
with
unspeakable
acts
En
deuxième
année,
j'ai
obtenu
mon
diplôme
avec
des
actes
innommables
You
had
the
balls
to
rip
me
off
have
'em
when
I
speak
up
with
Yak
Tu
as
eu
les
couilles
de
m'arnaquer,
aies-les
quand
je
parlerai
avec
Yak
I
gave
you
+Eons+
to
pay
me
but
money
bags
stallin'
Je
vous
ai
donné
des
éons
pour
me
payer,
mais
les
sacs
d'argent
sont
au
point
mort
Like
it
ain't
my
how
+The
Mighty+
have
fallen
Comme
si
ce
n'était
pas
mon
comment
+The
Mighty+
est
tombé
I
stabbed
my
mom'n'pop
label,
calm
on,
stop!
J'ai
poignardé
mon
label
maman
et
pop,
du
calme,
arrêtez
!
Y'all
still
owe
me
doe
time
to
go
back
to
mom
n
pop
Vous
me
devez
encore
du
fric,
il
est
temps
de
retourner
voir
maman
et
papa
C'mon
stop
its
silly
how
did
you
really
Allez,
arrêtez,
c'est
idiot,
comment
avez-vous
vraiment
pu
Think
you
had
+Home
Field
Advantage+
in
New
York
reppin'
Philly
Penser
que
vous
aviez
l'avantage
du
terrain
à
New
York
en
représentant
Philadelphie
And
I
got
more
days
than
left
on
this
earth
invested
Et
j'ai
plus
de
jours
qu'il
n'en
reste
sur
cette
terre
investis
Cause
this
piece
of
me
needs...!
Parce
que
ce
morceau
de
moi
a
besoin
de...!
I
broke
more
nights
just
to
sleep
and
bleed
through
breakfast
J'ai
brisé
plus
de
nuits
juste
pour
dormir
et
saigner
pendant
le
petit-déjeuner
Cause
this
piece
of
me
feeds...!
Parce
que
ce
morceau
de
moi
se
nourrit
de...!
Suffered
100
pen
stabs
to
the
head
up
restless
J'ai
subi
100
coups
de
stylo
à
la
tête,
agité
Cause
this
piece
of
me
loves...!
Parce
que
ce
morceau
de
moi
aime...!
Don't
fuck
with
weather
prez
I
got
a
major
death
wish
Ne
plaisante
pas
avec
le
président
du
temps,
j'ai
un
souhait
de
mort
majeur
Cause
this
piece
of
me
is...!
Parce
que
ce
morceau
de
moi
est...!
Knuckles
bloody
no
sleep
seen
three
days
tanked
Les
jointures
ensanglantées,
pas
de
sommeil,
j'ai
vu
trois
jours
de
cuite
Write
or
break
jaws
my
fists
still
filled
with
teenage
angst
Écrire
ou
casser
des
mâchoires,
mes
poings
sont
encore
remplis
d'angoisse
adolescente
And
the
only
therapy
is
what's
read
on
paper,
funny!
Et
la
seule
thérapie
est
ce
qu'on
lit
sur
le
papier,
marrant
!
How
the
same
applies
to
seeing
blood
on
money
Comment
la
même
chose
s'applique
au
fait
de
voir
du
sang
sur
l'argent
Splash
you
in
the
face
with
liquid
nitrogen
see
if
it
freeze
T'éclabousser
le
visage
avec
de
l'azote
liquide
pour
voir
si
ça
gèle
Then
smash
you
bring
cats,
doggie,
I'm
Vietnamese
Puis
t'écraser,
amener
des
chats,
toutou,
je
suis
vietnamien
Not
sure
where
heaven
is,
but
I
know
hell
is
here
Je
ne
sais
pas
où
est
le
paradis,
mais
je
sais
que
l'enfer
est
ici
Used
to
stuff
trees
into
bottles
like
Belvedere
J'avais
l'habitude
de
fourrer
des
arbres
dans
des
bouteilles
comme
de
la
Belvedere
Just
to
see
clearer,
cracked
my
rear
view
mirror
Juste
pour
y
voir
plus
clair,
j'ai
cassé
mon
rétroviseur
Now
the
schizophrenics
in
it
are
closer
than
they
appear
or
Maintenant,
les
schizophrènes
qui
s'y
trouvent
sont
plus
proches
qu'il
n'y
paraît
ou
I'm
light
years
beyond
my
apocalyptic
day
dream
Je
suis
à
des
années-lumière
de
mon
rêve
apocalyptique
To
riding
around
with
guns
in
a
van
with
my
A-Team
De
rouler
avec
des
flingues
dans
une
camionnette
avec
mon
équipe
A
The
fire
in
the
sky
that
rises
to
sink
night
Le
feu
dans
le
ciel
qui
s'élève
pour
couler
la
nuit
Just
another
morning
I
wake
up
too
left
to
think
right
Encore
un
matin
où
je
me
réveille
trop
à
gauche
pour
penser
droit
The
much
better
looking
white
Al
Roker
Le
bien
plus
beau
Al
Roker
blanc
After
gastric
bypass
brings
the
weather,
it's
over
Après
un
pontage
gastrique,
la
météo
arrive,
c'est
fini
And
I
got
more
days
than
left
on
this
earth
invested
Et
j'ai
plus
de
jours
qu'il
n'en
reste
sur
cette
terre
investis
Cause
this
piece
of
me
needs...!
Parce
que
ce
morceau
de
moi
a
besoin
de...!
I
broke
more
nights
just
to
sleep
and
bleed
through
breakfast
J'ai
brisé
plus
de
nuits
juste
pour
dormir
et
saigner
pendant
le
petit-déjeuner
Cause
this
piece
of
me
feeds...!
Parce
que
ce
morceau
de
moi
se
nourrit
de...!
Suffered
100
pen
stabs
to
the
head
up
restless
J'ai
subi
100
coups
de
stylo
à
la
tête,
agité
Cause
this
piece
of
me
loves...!
Parce
que
ce
morceau
de
moi
aime...!
Don't
fuck
with
weather
prez
I
got
a
major
death
wish
Ne
plaisante
pas
avec
le
président
du
temps,
j'ai
un
souhait
de
mort
majeur
Cause
this
piece
of
me
is...!
Parce
que
ce
morceau
de
moi
est...!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Camu Tao
Attention! Feel free to leave feedback.