Breaking Me Down - Cage9 translation in German

Breaking Me Down

Inside this dark room
There's no need to be gorgeous
You're flapping your insect wings
While I'm caught in this spider's web

You're breaking me down
You're breaking me down
But you can't wake me up.
You're breaking me down
You're breaking me down
But you won't live it up.

Go tell those bastards
That love won't be coming home
'Cause friends don't let friends
Kill a last chance for enemies

And these scars aren't coming off
And this city's not my own
So I'm never going home.

My everything's gone
My feelings are gone
My vision is gone
My senses are gone
My everything's gone
My everything's gone
My everything's gone
My everything's gone

Inside this dark room your love is gone.

You never dreamed as sweet as this
You better save this for your kids
'Cause I guess that's the way it is.

Brichst Mich Zusammen

In diesem dunklen Raum
Musst du nicht wunderschön sein
Du schlägst mit deinen Insektenflügeln
Während ich in diesem Spinnennetz gefangen bin

Du brichst mich zusammen
Du brichst mich zusammen
Aber du kannst mich nicht aufwecken.
Du brichst mich zusammen
Du brichst mich zusammen
Aber du wirst es nicht ausleben.

Sag diesen Mistkerlen
Dass Liebe nicht nach Hause kommen wird
Denn Freunde lassen Freunde nicht
Eine letzte Chance für Feinde zunichte machen

Und diese Narben gehen nicht weg
Und diese Stadt ist nicht meine
Also gehe ich nie nach Hause.

Mein Ein und Alles ist weg
Meine Gefühle sind weg
Meine Sicht ist weg
Meine Sinne sind weg
Mein Ein und Alles ist weg
Mein Ein und Alles ist weg
Mein Ein und Alles ist weg
Mein Ein und Alles ist weg

In diesem dunklen Raum ist deine Liebe fort.

So süß hast du nie geträumt
Heb dir das lieber für deine Kinder auf
Denn ich schätze, so ist es nun mal.