Lyrics and translation Cage9 - Compromise

Compromise

...we can work it out
...we can work this out

Earth to me, earth to you
I know you enjoy the view
A simple disconnection
A fish-eyed perception
Underwater, hypmotized
We cannot stay, we have to rise,
Or fall from space
Get back in your place
Or is this my place?

We can work it out
Make the best of time and space
We can work it out
Talk about it face to face
Smith & Wesson just in case

Every time I look around
I see your face is smiling down.
At my ignorance of your defense
Or perhaps it's my intelligence
Time to find some common ground
Before we let our walls come down
And there's no trace of trust behind your face...

We can work it out
Make the best of time and space
We can work it out
Talk about it face to face
Smith & Wesson just in case
We can't work this out

We're running out of time
Running out of good nature
Let's make a compromise before I learn to hate ya'
Cut me down to size - this 2: 1 ratio
It's a game show, let me tell ya',
Better fuckin' tell the truth

We can work this out
Talk about it face to face
We can work this out
Make the best of time and space
We can work this out
Smith & Wesson just in case
We can make an intelligent compomise
We can work this out

It's the waiting that brings me down to common ground
We can work this out
Earth to me earth to you
We can work this out
Is the waiting that brings me down to common ground

Compromis

...on peut régler ça
...on peut régler ça

La Terre me parle, la Terre te parle
Je sais que tu aimes la vue
Une simple déconnexion
Une perception déformée
Sous l'eau, hypnotisée
On ne peut pas rester, il faut qu'on s'élève
Ou qu'on tombe de l'espace
Retourne à ta place
Ou est-ce que c'est ma place ?

On peut régler ça
Tirer le meilleur parti du temps et de l'espace
On peut régler ça
En parler face à face
Smith & Wesson au cas où

Chaque fois que je regarde autour de moi
Je vois ton visage qui sourit en bas.
À mon ignorance de ta défense
Ou peut-être à mon intelligence
Il est temps de trouver un terrain d'entente
Avant qu'on ne laisse nos murs s'effondrer
Et qu'il ne reste aucune trace de confiance derrière ton visage...

On peut régler ça
Tirer le meilleur parti du temps et de l'espace
On peut régler ça
En parler face à face
Smith & Wesson au cas où
On ne peut pas régler ça

On manque de temps
On manque de bonne nature
Faisons un compromis avant que j'apprenne à te détester
Rends-moi à ma taille - ce ratio de 2: 1
C'est un jeu télévisé, laisse-moi te dire
Il vaut mieux que tu dises la vérité

On peut régler ça
En parler face à face
On peut régler ça
Tirer le meilleur parti du temps et de l'espace
On peut régler ça
Smith & Wesson au cas où
On peut faire un compromis intelligent
On peut régler ça

C'est l'attente qui me ramène à un terrain d'entente
On peut régler ça
La Terre me parle, la Terre te parle
On peut régler ça
C'est l'attente qui me ramène à un terrain d'entente