Lyrics and translation Cage9 - Hearts and Stars

Hearts and Stars

Give it up, give it up, give it up
On the dance floor (on the dance floor, on the dance floor)
Wake up, wake up, wake up
Don't you want more? (Don't you want more? Don't you want more?)

"Life is just a dream", who said that anyway?
Captain of the team, a crippled pretty face
I'd rather be asleep, but what else can I say?
Us psychomatic freaks are here to populate but

We don't care if
You're a communist or creature
Raise your fists like steeples
Bare with me, my people

We'll test the flesh 'til it falls apart
We'll roll the bones 'til our time is up
We'll spill the blood and taunt Dracula
We'll crash the cars 'till we're lighting up

(Our hearts and stars will burn bright enough)
(Our hearts and stars will burn bright enough)

The stage is set
For the closing scene
The fat lady's dead, so
We're improvising
Capitalizing upon ignoramus masses
So join the club
Did you hear we're giving classes?

We don't care if
You're a communist or creature
Raise your fists like steeples
Bare with me, my people

We'll test the flesh 'til it falls apart
We'll roll the bones 'til our time is up
We'll spill the blood and taunt Dracula
We'll crash the cars 'til we're lighting up

Our hearts and stars will burn bright enough
Our hearts and stars will burn bright enough
See you in hell when our time is up
Our hearts and stars will burn bright enough

Raise your fists (raise your fists)
Like steeples (like steeples)
Raise your hearts (raise your hearts)
Like people (like people)

We'll test the flesh 'til it falls apart
We'll roll the bones 'til our time is up
We'll crash the cars 'til we had enough
Now we're burning up, now we're burning up

Our hearts and stars will burn bright enough
Our hearts and stars will burn bright enough
We'll crash the cars 'til we had enough
Our hearts and stars will burn bright enough

Coeurs et étoiles

Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Sur la piste de danse (sur la piste de danse, sur la piste de danse)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Tu ne veux pas plus ? (Tu ne veux pas plus ? Tu ne veux pas plus ?)

« La vie n’est qu’un rêve », qui a dit ça de toute façon ?
Capitaine de l’équipe, un beau visage handicapé
Je préférerais dormir, mais que puis-je dire ?
Nous, les freaks psychosomatiques, sommes là pour peupler, mais

On s’en fout si
Tu es communiste ou créature
Lève tes poings comme des flèches
Sois patient avec moi, mon peuple

On va tester la chair jusqu’à ce qu’elle se désagrège
On va faire rouler les dés jusqu’à ce que notre heure soit venue
On va répandre le sang et narguer Dracula
On va faire crasher les voitures jusqu’à ce qu’on s’enflamme

(Nos cœurs et nos étoiles brûleront assez fort)
(Nos cœurs et nos étoiles brûleront assez fort)

La scène est prête
Pour la scène finale
La grosse dame est morte, alors
On improvise
En capitalisant sur les masses ignorantes
Alors rejoins le club
Tu as entendu dire qu’on donnait des cours ?

On s’en fout si
Tu es communiste ou créature
Lève tes poings comme des flèches
Sois patient avec moi, mon peuple

On va tester la chair jusqu’à ce qu’elle se désagrège
On va faire rouler les dés jusqu’à ce que notre heure soit venue
On va répandre le sang et narguer Dracula
On va faire crasher les voitures jusqu’à ce qu’on s’enflamme

Nos cœurs et nos étoiles brûleront assez fort
Nos cœurs et nos étoiles brûleront assez fort
On se retrouve en enfer quand notre heure sera venue
Nos cœurs et nos étoiles brûleront assez fort

Lève tes poings (lève tes poings)
Comme des flèches (comme des flèches)
Lève tes cœurs (lève tes cœurs)
Comme des gens (comme des gens)

On va tester la chair jusqu’à ce qu’elle se désagrège
On va faire rouler les dés jusqu’à ce que notre heure soit venue
On va faire crasher les voitures jusqu’à ce qu’on en ait assez
Maintenant on brûle, maintenant on brûle

Nos cœurs et nos étoiles brûleront assez fort
Nos cœurs et nos étoiles brûleront assez fort
On va faire crasher les voitures jusqu’à ce qu’on en ait assez
Nos cœurs et nos étoiles brûleront assez fort