Hollywood Car Crash - Cage9 translation in German

Hollywood Car Crash

And these times are not your own.
But you'll face them all alone.
All you're friends have gone
Guess these times are not your own.
Not your own. Not your own. Not your own.

If I were to say to you, let us leave this avenue.
There's so much left here to do
But I don't want to waste another night
Waiting for a sign... watching satellites...
Wondering what's right.

If you had another chance would you do it all again?
Victim of your circumstance...
Maybe you should get some sleep tonight.
So turn out the light – we'll be so alright...
Vicious satellite... we'll fine.

But these times are not your own
When you're sinking like a stone
All the friends you had are gone.
Guess these times are not your own.
Not your own. Not your own. Not your own.

Is there a place for us?
Let's find a place for us, a space for us
Where the time is always right.
We can play the slots
In the lucky big casino in the sky
Pull the lever it goes on and on
And on and on and on.
Throw the dice again
It goes on and on
On and on...

You've come too far to turn back now
So face it, face it.

If I were to say to you
Let us leave this avenue
We've got better things to do
And I don't want to waste another night
Wondering what's right... Staring at the sky... waiting for a
Sign...
That these times are now your own
And you'll never be alone.
But I guess you should have known
Gotta' make these times your own.
On your own. On your own. On your own.
You're on your own. On your own. On your own.

Hollywood Autounfall

Und diese Zeiten gehören nicht dir.
Aber du wirst ihnen ganz allein gegenüberstehen.
Alle deine Freunde sind gegangen
Ich schätze, diese Zeiten gehören nicht dir.
Nicht dir. Nicht dir. Nicht dir.

Wenn ich dir sagen würde, lass uns diese Straße verlassen.
Es gibt hier noch so viel zu tun
Aber ich will keine weitere Nacht verschwenden
Auf ein Zeichen warten... Satelliten beobachten...
Mich fragen, was richtig ist.

Wenn du eine weitere Chance hättest, würdest du alles noch einmal tun?
Opfer deiner Umstände...
Vielleicht solltest du heute Nacht etwas schlafen.
Also mach das Licht aus – uns wird es gut gehen...
Bösartiger Satellit... wir werden schon zurechtkommen.

Aber diese Zeiten gehören nicht dir
Wenn du wie ein Stein sinkst
Alle Freunde, die du hattest, sind gegangen.
Ich schätze, diese Zeiten gehören nicht dir.
Nicht dir. Nicht dir. Nicht dir.

Gibt es einen Platz für uns?
Lass uns einen Platz für uns finden, einen Raum für uns
Wo die Zeit immer richtig ist.
Wir können an den Automaten spielen
Im großen Glücks-Casino im Himmel
Zieh am Hebel, es geht immer weiter
Und weiter und weiter.
Wirf die Würfel noch einmal
Es geht immer weiter
Immer weiter...

Du bist zu weit gekommen, um jetzt umzukehren
Also stell dich dem, stell dich dem.

Wenn ich dir sagen würde
Lass uns diese Straße verlassen
Wir haben Besseres zu tun
Und ich will keine weitere Nacht verschwenden
Mich fragen, was richtig ist... In den Himmel starren... auf ein Zeichen warten
Zeichen...
Dass diese Zeiten jetzt dir gehören
Und du wirst niemals allein sein.
Aber ich schätze, du hättest es wissen müssen
Du musst diese Zeiten zu deinen eigenen machen.
Auf dich allein gestellt. Auf dich allein gestellt. Auf dich allein gestellt.
Du bist auf dich allein gestellt. Auf dich allein gestellt. Auf dich allein gestellt.