Lyrics and translation Cage9 - Ice to Eskimoz

Ice to Eskimoz

And you lie like a dog
Just to get what you want
When you want it.
Like a rooster at dawn
The sun comes when you call
But you don't own it

So tell me why we compromise...
You're selling the air to me
When I can barely breathe.

Why don't we run away to the cold north pole
We'll get rich selling ice to the Eskimos.
Cuz' we lie like we're dogs
Just to get where we are – we can't help it.

In this lovely weather
We can see forever
Let's go somewhere better.

But you better run 'cause here comes the sun
And your dreams are melting.

But you better run 'cause here comes the sun

De la glace aux Esquimaux

Et tu mens comme un chien
Juste pour obtenir ce que tu veux
Quand tu le veux.
Comme un coq à l'aube
Le soleil se lève quand tu appelles
Mais tu ne le possèdes pas

Alors dis-moi pourquoi nous faisons des compromis...
Tu me vends l'air
Alors que j'ai du mal à respirer.

Pourquoi ne pas s'enfuir vers le pôle Nord glacial
On va devenir riches en vendant de la glace aux Esquimaux.
Parce qu'on ment comme des chiens
Juste pour arriver où nous sommes - on ne peut rien y faire.

Dans ce beau temps
On peut voir jusqu'à l'horizon
Allons quelque part de mieux.

Mais tu ferais mieux de courir car voilà le soleil
Et tes rêves fondent.

Mais tu ferais mieux de courir car voilà le soleil