Lyrics and translation Cage9 - My Darling

My Darling

First time I ever saw you
My world turned black and white
I'd live to quench your thirst and
Your precious appetite
Someday, someday...
I'd kneel at your sweet alter
I'd be your sacrifice
Stars crashing through your window
At ten million Fahrenheit
Someday you'll see

That you've cast a spell upon me
Someday I'll let you know
Beautiful kisses baby
I'll never let you go
My darling
I'm watching

You're just a distance from me
Wish I could taste you so
We'd live forever complete
And death in stereo.
Someday you'll see

That you've cast a spell upon me
Someday I'll let you know
I'll wrap my chains around you
And never let you go.
My darling...
I'm watching

Call me, call me
You won't be sorry
Call me, call me
Won't you call me please?
My darling.
I'm watching.

Someday we'll meet
You'll be so sweet
Will she love me?
Will she hate me?

My darling
I'm watching
Call me
Call me

Ma Chérie

La première fois que je t'ai vu
Mon monde est devenu noir et blanc
Je vivrais pour étancher ta soif et
Votre précieux appétit
Un jour, un jour...
Je m'agenouillerais à ton doux autel
Je serais ton sacrifice
Des étoiles s'écrasent à travers ta fenêtre
À dix millions de degrés Fahrenheit
Un jour tu verras

Que tu m'as jeté un sort
Un jour je te le ferai savoir
Beaux bisous bébé
Je ne te laisserai jamais partir
Ma chérie
Je regarde

Tu es juste à une distance de moi
J'aimerais pouvoir te goûter ainsi
Nous vivrions pour toujours complets
Et la mort en stéréo.
Un jour tu verras

Que tu m'as jeté un sort
Un jour je te le ferai savoir
J'enroulerai mes chaînes autour de toi
Et ne te laisse jamais partir.
Ma chérie...
Je regarde

Appelle-moi, appelle-moi
Tu ne le regretteras pas
Appelle-moi, appelle-moi
Tu ne m'appelles pas s'il te plait?
Ma chérie.
Je regarde.

Un jour nous nous rencontrerons
Tu seras si douce
M'aimera-t-elle?
Va-t-elle me détester?

Ma chérie
Je regarde
Appelle-moi
Appelle-moi