Lyrics and translation Cage9 - My Doppelganger

My Doppelganger

There's a guy running around town
Tearing all our dreams down
He's swearing up a storm that's watering our doubts
Some guy, running around town
With his face locked in a frown
Seems hauntingly familiar to me now.

'Cause he looks a lot like me
He looks a lot like me
A lot like me
I'm sure he does.
And he looks a lot like me
He looks a lot like me.
A lot like me but he's not me.

He claims to be I
Baby that's a big lie.
'Cause I've been right by your side
Since he arrived
Must be some kind of illusion I swear
That bastard disappears into the air.

He looks a lot like me
He looks a lot like me
A lot like me
I'm sure he does.
And he looks a lot like me
He looks a lot like me.
A lot like me but he's not me.

He may have broke your heart
He may have made you cry
But rest assured my dear
That it was he not I
That made you suffer this way.

I didn't mean to yell at you
I didn't mean to be so cruel
I really didn't mean to be
A split personality
But now I think he's gone away
And I'm hoping you will stay
I don't think we'll meet again
'Till he's had another bad day
I've had another bad day
We've had another bad day.

A lot like me but he's not me.
He looks a lot like me
He looks a lot like me
A lot like me but he's not me.
Not like me.
Not like me.
A lot like me but he's not me.

Мой двойник

По городу носится какой-то парень,
Разрушает все наши мечты.
Он клянется и божится, поливая наши сомнения.
Какой-то парень носится по городу,
С нахмуренным лицом,
Кажется, он мне до жути знаком.

Потому что он очень похож на меня,
Он очень похож на меня,
Очень похож на меня,
Я уверен.
И он очень похож на меня,
Он очень похож на меня.
Очень похож на меня, но это не я.

Он утверждает, что это я,
Детка, это большая ложь.
Потому что я был рядом с тобой,
С тех пор как он появился,
Должно быть, это какая-то иллюзия, клянусь,
Этот ублюдок растворяется в воздухе.

Он очень похож на меня,
Он очень похож на меня,
Очень похож на меня,
Я уверен.
И он очень похож на меня,
Он очень похож на меня.
Очень похож на меня, но это не я.

Может быть, он разбил тебе сердце,
Может быть, он заставил тебя плакать,
Но будь уверена, дорогая,
Что это был он, а не я,
Кто заставил тебя так страдать.

Я не хотел кричать на тебя,
Я не хотел быть таким жестоким,
Я правда не хотел быть
Раздвоенной личностью,
Но теперь, я думаю, он ушел,
И я надеюсь, ты останешься.
Не думаю, что мы еще встретимся,
Пока у него снова не будет плохой день.
У меня был плохой день.
У нас был плохой день.

Очень похож на меня, но это не я.
Он очень похож на меня,
Он очень похож на меня,
Очень похож на меня, но это не я.
Не как я.
Не как я.
Очень похож на меня, но это не я.