Lyrics and translation Cage9 - Tree Climber

Tree Climber

I told you I'm okay
You don't care anyway
So go play n' I'll stay
N' dream under my tree
The wind tastes so lovely
The sky high above me
I can't get close to it
Can I get close to it?

You think I'm crazy
But I'm crazy if I can't be free
You think I'm crazy
But I'm crazy if I can't be me
I can't get close to it
Can I get close to it?

The branches support me
They bend but they won't break
With each step, with each breathe
I'm closer to my rest but
I think I'm almost there
The wind blows - I'm not scared
But I feel like letting go
Can't I just let it all go?

CHORUS

My world is spinning so
I'm gonna' let it all go...

I fight the gravity pull
By and by a blinding circle

I can't feel anything
I don't want anything but
To climb back up again and
Be on top again...

CHORUS

Grimpeur d'arbre

Je t'ai dit que j'allais bien
De toute façon, tu t'en fiches
Alors vas-y joue, et je resterai
Et rêverai sous mon arbre
Le vent a un goût si délicieux
Le ciel haut au-dessus de moi
Je ne peux pas m'en approcher
Puis-je m'en approcher ?

Tu penses que je suis folle
Mais je suis folle si je ne peux pas être libre
Tu penses que je suis folle
Mais je suis folle si je ne peux pas être moi-même
Je ne peux pas m'en approcher
Puis-je m'en approcher ?

Les branches me soutiennent
Elles se plient mais ne se brisent pas
À chaque pas, à chaque souffle
Je suis plus près de mon repos, mais
Je pense que j'y suis presque
Le vent souffle - je n'ai pas peur
Mais j'ai envie de lâcher prise
Ne peux-je pas simplement laisser tout aller ?

CHORUS

Mon monde tourne tellement
Je vais tout laisser aller...

Je lutte contre la force de gravité
Un cercle aveuglant, petit à petit

Je ne ressens rien
Je ne veux rien d'autre que
Remonter et
Être à nouveau au sommet...

CHORUS