W - Cage9 translation in German

W

"W

To double you would be cool.
Cuz there's nothing you can do.
When you're one - not much fun
And silence weighs a ton.

Dolly-up.
There is more than what you see.
Watch the world revolve around the other you.
And then you slip away and laugh at what you do.

If I could double me, I'd make three.
But then I'd need a referee.
So how about four or maybe more.
Look out - I'm gonna rule the world.

Double-up.
There is more of me than you.
Watch the world revolve around your third-eye view.
And then you slip away and laugh at what they do.

What's up with you now?
I double you now.

Your DNA is alright.
Your DNA will do fine.
C'mon let's have a good time.

Dolly-up.
There is more but not for you.
Watch the world dissolve because there is no room.
No more double me and no more double you.

Argh."

W

"W

Dich zu verdoppeln wäre cool.
Denn es gibt nichts, was du tun kannst.
Wenn du eins bist - nicht viel Spaß
Und Stille wiegt eine Tonne.

Klon dich.
Es gibt mehr, als du siehst.
Sieh zu, wie sich die Welt um dein anderes Du dreht.
Und dann verschwindest du und lachst über das, was du tust.

Wenn ich mich verdoppeln könnte, würde ich drei machen.
Aber dann bräuchte ich einen Schiedsrichter.
Also, wie wäre es mit vier oder vielleicht mehr.
Pass auf - ich werde die Welt beherrschen.

Verdopple dich.
Es gibt mehr von mir als von dir.
Sieh zu, wie sich die Welt um deine dritte Augensicht dreht.
Und dann verschwindest du und lachst über das, was sie tun.

Was ist jetzt mit dir los?
Ich verdopple dich jetzt.

Deine DNA ist in Ordnung.
Deine DNA wird gut funktionieren.
Komm, lass uns eine gute Zeit haben.

Klon dich.
Es gibt mehr, aber nicht für dich.
Sieh zu, wie sich die Welt auflöst, weil es keinen Platz gibt.
Kein Doppel-Ich und kein Doppel-Du mehr.

Argh."