Любовь - Cahier Noir translation in German

Любовь

Я напишу тебе стих о разбитой любви
О длительной боли моей
Я сказал тебе это на визави
Во время больных для меня октябрей

И не смог я забыть,
Твой нежный ласковый голос
Однажды смогла ты в сердце заплыть
За любовь я с тобою боролся

Отказ получил я тогда
Но не стал сидеть просто так
Ведь это сказала ко мне ты придя
О чувствах могу я сказать,
Я последний смельчак

Не отчаялся я, и начал бороться
За любовь свою роковую
Я знаю, я знаю, что не порвётся
Нить отношений свяжу я

В один большой узелок
И сделаю тебя счастливой
Полюбил этой осенью, усвоил урок
В жизни моей суетливой
Я знаю кто мне помог

Это ты и я
Я и я и ты и мы
Это все простые цветы
Я и ты среди пустоты
Любим тебя

Liebe

Ich schreibe dir ein Gedicht über zerbrochene Liebe
Über meinen lang anhaltenden Schmerz
Ich sagte dir dies vis-à-vis
Während der für mich schmerzhaften Oktobertage

Und ich konnte nicht vergessen,
Deine zarte, liebevolle Stimme
Einst hast du es geschafft, in mein Herz zu schwimmen
Um Liebe habe ich mit dir gekämpft

Eine Absage erhielt ich damals
Aber ich saß nicht einfach nur da
Denn das hast du zu mir gesagt, als du kamst
Über Gefühle kann ich sagen,
Ich bin der letzte Wagemutige

Ich verzweifelte nicht und begann zu kämpfen
Für meine schicksalhafte Liebe
Ich weiß, ich weiß, dass er nicht reißen wird
Den Faden der Beziehung werde ich knüpfen

Zu einem großen Knoten
Und ich werde dich glücklich machen
Verliebt habe ich mich in diesem Herbst, die Lektion gelernt
In meinem geschäftigen Leben
Ich weiß, wer mir geholfen hat

Das bist du und ich
Ich und ich und du und wir
Das sind alles einfache Blumen
Ich und du inmitten der Leere
Ich liebe dich