Ночь - Cahier Noir translation in German

Ночь

Мои детские мечты столкнулись с реальностью
Чтобы полюбить, мне пришлось постараться
Хотел дотянуться, но только поранился
Пути отдалённые стали реальностью

Не видел я выхода в мучении тела
Но мне пришлось закончить это дело
Хотел я тебя долго получить
Но ничто не вышло, и начал я курить

То ушел на свет, то ушёл во тьму
А я лишь друг, я же всё пойму
То пойду назад, то пойду вперед
И пусть вообще не спят, жизнь стоп, не идет

Даже если холода, меня не отменяй
Даже если города, нас будут разделять
Среди пустых людей, лови меня за руку
Я не переживу сука нашу разлуку

Хлопоты, заботы, но не о себе
Пока пел про юность, успел посидеть
Отдает желтизной - это тусклый фонарь
Счастье в книгах? я вроде пролистал

Стань сигаретой, дым которой во мне
Стань мне узорами на моём окне
Стань мне грозой в этот пасмурный день
Стань мне огнем среди алых углей

Ты такая сладкая, вкус не смог забыть
Ты для меня солнце, только ты могла светить
Ты для меня плот, ведь с ним я смог спастись
Ты такая яркая, не смог я разлюбить

Но для меня не будет надежды
Давлюсь я галстуком из всей моей одежды
Тебе одной я кричу эти тексты
У нас с тобой много в шкафу скелетов

Nacht

Meine Kindheitsträume prallten auf die Realität
Um zu lieben, musste ich mich anstrengen
Wollte danach greifen, verletzte mich aber nur
Entfernte Wege wurden zur Realität

Ich sah keinen Ausweg in der Qual des Körpers
Aber ich musste diese Sache beenden
Ich wollte dich lange bekommen
Aber es hat nicht geklappt, und ich fing an zu rauchen

Mal ging er ins Licht, mal ging er in die Dunkelheit
Und ich bin nur ein Freund, ich verstehe alles
Mal gehe ich zurück, mal gehe ich vorwärts
Und selbst wenn sie überhaupt nicht schlafen, das Leben steht still, es geht nicht weiter

Auch wenn es kalt ist, sag mich nicht ab
Auch wenn Städte uns trennen werden
Zwischen leeren Menschen, ergreife meine Hand
Ich werde unsere Trennung, Miststück, nicht überleben

Sorgen und Mühen, aber nicht um mich selbst
Während ich über die Jugend sang, wurde ich grau
Es schimmert gelblich - das ist eine trübe Laterne
Glück in Büchern? Ich glaube, ich habe sie durchgeblättert

Werde zur Zigarette, deren Rauch in mir ist
Werde zu den Mustern auf meinem Fenster
Werde zum Gewitter an diesem trüben Tag
Werde zum Feuer inmitten der roten Glut

Du bist so süß, ich konnte den Geschmack nicht vergessen
Du bist für mich die Sonne, nur du konntest scheinen
Du bist für mich das Floß, denn mit ihm konnte ich mich retten
Du bist so strahlend, ich konnte dich nicht entlieben

Aber für mich wird es keine Hoffnung geben
Ich würge mich mit der Krawatte aus all meiner Kleidung
Nur dir schreie ich diese Texte zu
Wir haben viele Leichen im Keller