Ночь - Cahier Noir translation in French

Ночь

Мои детские мечты столкнулись с реальностью
Чтобы полюбить, мне пришлось постараться
Хотел дотянуться, но только поранился
Пути отдалённые стали реальностью

Не видел я выхода в мучении тела
Но мне пришлось закончить это дело
Хотел я тебя долго получить
Но ничто не вышло, и начал я курить

То ушел на свет, то ушёл во тьму
А я лишь друг, я же всё пойму
То пойду назад, то пойду вперед
И пусть вообще не спят, жизнь стоп, не идет

Даже если холода, меня не отменяй
Даже если города, нас будут разделять
Среди пустых людей, лови меня за руку
Я не переживу сука нашу разлуку

Хлопоты, заботы, но не о себе
Пока пел про юность, успел посидеть
Отдает желтизной - это тусклый фонарь
Счастье в книгах? я вроде пролистал

Стань сигаретой, дым которой во мне
Стань мне узорами на моём окне
Стань мне грозой в этот пасмурный день
Стань мне огнем среди алых углей

Ты такая сладкая, вкус не смог забыть
Ты для меня солнце, только ты могла светить
Ты для меня плот, ведь с ним я смог спастись
Ты такая яркая, не смог я разлюбить

Но для меня не будет надежды
Давлюсь я галстуком из всей моей одежды
Тебе одной я кричу эти тексты
У нас с тобой много в шкафу скелетов

Nuit

Mes rêves d'enfant ont rencontré la réalité
J'ai dû faire des efforts pour t'aimer
J'ai essayé de te toucher, mais je me suis seulement blessé
Les chemins lointains sont devenus réalité

Je ne voyais pas d'issue à la souffrance de mon corps
Mais j'ai dû mettre fin à cette affaire
Je voulais te posséder longtemps
Mais rien n'a fonctionné, et j'ai commencé à fumer

Je m'en allais vers la lumière, puis je m'en allais dans les ténèbres
Et je suis juste un ami, je comprends tout
Je reviens en arrière, puis je vais de l'avant
Et que tout le monde ne dorme pas, la vie s'arrête, elle ne va pas

Même si le froid est là, ne m'annule pas
Même si les villes nous séparent
Au milieu des gens vides, attrape ma main
Je ne survivrai pas, salope, à notre séparation

Des soucis, des soucis, mais pas pour moi-même
Alors que je chantais la jeunesse, j'ai eu le temps de m'asseoir
Il a une teinte jaunâtre - c'est un lampadaire terne
Le bonheur dans les livres? J'ai l'impression de l'avoir parcouru

Sois une cigarette, dont la fumée est en moi
Sois les motifs sur ma fenêtre
Sois l'orage de ce jour gris
Sois le feu parmi les braises rouges

Tu es si douce, je n'ai pas pu oublier ton goût
Tu es le soleil pour moi, seule toi pouvais briller
Tu es le radeau pour moi, car grâce à lui, j'ai pu être sauvé
Tu es si brillante, je n'ai pas pu t'oublier

Mais il n'y aura pas d'espoir pour moi
J'étouffe avec la cravate de toute ma garde-robe
Je crie ces paroles à toi seule
Nous avons beaucoup de squelettes dans le placard