Lyrics and translation Caifanes - Aqui No Es Asi

Aqui No Es Asi

Vienes caminando y no sabes tu destino
Conquistando sueños, sueñas llegar a ser deidad
Sigues caminando sobre viejos territorios
Invocando fuerzas que jamás entenderás
Y vienes desde allá
Donde no sale el sol, donde no hay calor
Donde la sangre nunca
Se sacrificó por un amor
Pero, aquí, no es así, ah-ah-ah-ah
Vienes caminando, ignorando sagrados ritos
Pisoteando sabios templos de amor espiritual
Largas vidas siguen velando el sueño de un volcán
Para un alma eterna, cada piedra es un altar
Y vienes desde allá
Donde no sale el sol, donde no hay calor
Donde la sangre nunca
Se sacrificó por un amor
Pero, aquí, no es así, ah-ah-ah-ah
Y vienes desde allá
Donde no sale el sol, donde no hay calor
Donde la sangre nunca
Se sacrificó por un amor
Y vienes desde allá
Donde no sale el sol, donde no hay calor
Donde la sangre nunca
Se sacrificó por un amor
Ah, ah, ah, ah; ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah; ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah; ah, ah, ah; ah
Ah, ah, ah, ah; ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah; ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah; ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah; ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah; ah, ah, ah, ah

Ici, ce n'est pas comme ça

Tu marches et tu ne connais pas ton destin
Conquérant des rêves, tu rêves de devenir une divinité
Tu continues de marcher sur de vieux territoires
Invoquant des forces que tu ne comprendras jamais
Et tu viens de là-bas
Où le soleil ne se lève pas, où il n'y a pas de chaleur
Où le sang ne s'est jamais
Sacrifié pour un amour
Mais ici, ce n'est pas comme ça, ah-ah-ah-ah
Tu marches, ignorant les rites sacrés
Piétinant les temples sages de l'amour spirituel
De longues vies veillent encore au rêve d'un volcan
Pour une âme éternelle, chaque pierre est un autel
Et tu viens de là-bas
Où le soleil ne se lève pas, où il n'y a pas de chaleur
Où le sang ne s'est jamais
Sacrifié pour un amour
Mais ici, ce n'est pas comme ça, ah-ah-ah-ah
Et tu viens de là-bas
Où le soleil ne se lève pas, où il n'y a pas de chaleur
Où le sang ne s'est jamais
Sacrifié pour un amour
Et tu viens de là-bas
Où le soleil ne se lève pas, où il n'y a pas de chaleur
Où le sang ne s'est jamais
Sacrifié pour un amour
Ah, ah, ah, ah; ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah; ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah; ah, ah, ah; ah
Ah, ah, ah, ah; ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah; ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah; ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah; ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah; ah, ah, ah, ah