Lyrics and translation Caifanes - Aqui No Es Asi

Aqui No Es Asi

Vienes caminando y no sabes tu destino
Conquistando sueños, sueñas llegar a ser deidad
Sigues caminando sobre viejos territorios
Invocando fuerzas que jamás entenderás
Y vienes desde allá
Donde no sale el sol, donde no hay calor
Donde la sangre nunca
Se sacrificó por un amor
Pero, aquí, no es así, ah-ah-ah-ah
Vienes caminando, ignorando sagrados ritos
Pisoteando sabios templos de amor espiritual
Largas vidas siguen velando el sueño de un volcán
Para un alma eterna, cada piedra es un altar
Y vienes desde allá
Donde no sale el sol, donde no hay calor
Donde la sangre nunca
Se sacrificó por un amor
Pero, aquí, no es así, ah-ah-ah-ah
Y vienes desde allá
Donde no sale el sol, donde no hay calor
Donde la sangre nunca
Se sacrificó por un amor
Y vienes desde allá
Donde no sale el sol, donde no hay calor
Donde la sangre nunca
Se sacrificó por un amor
Ah, ah, ah, ah; ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah; ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah; ah, ah, ah; ah
Ah, ah, ah, ah; ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah; ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah; ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah; ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah; ah, ah, ah, ah

Здесь не так

Ты идешь, не зная своего пути,
Покоряя мечты, мечтаешь стать божеством.
Ты продолжаешь идти по древним землям,
Взывая к силам, которых ты никогда не поймешь.
И ты идешь оттуда,
Где не восходит солнце, где нет тепла,
Где кровь никогда
Не приносилась в жертву ради любви.
Но здесь не так, а-а-а-а.
Ты идешь, игнорируя священные обряды,
Топча мудрые храмы духовной любви.
Долгие жизни продолжают охранять сон вулкана,
Для вечной души каждый камень — алтарь.
И ты идешь оттуда,
Где не восходит солнце, где нет тепла,
Где кровь никогда
Не приносилась в жертву ради любви.
Но здесь не так, а-а-а-а.
И ты идешь оттуда,
Где не восходит солнце, где нет тепла,
Где кровь никогда
Не приносилась в жертву ради любви.
И ты идешь оттуда,
Где не восходит солнце, где нет тепла,
Где кровь никогда
Не приносилась в жертву ради любви.
А, а, а, а; а, а, а, а
А, а, а, а; а, а, а, а
А, а, а, а; а, а, а, а
А, а, а, а; а, а, а, а
А, а, а, а; а, а, а, а
А, а, а, а; а, а, а, а
А, а, а, а; а, а, а, а
А, а, а, а; а, а, а, а