Lyrics and translation Caifanes - Aquí no es así (En vivo '94)

Aquí no es así (En vivo '94)

Vienes caminando
y no sabes tu destino
conquistando sueños
sueñas llegar a ser deidad
Sigues caminando
sobre viejos territorios
invocando fuerzas
que jamas entenderas
Y vienes desde alla
donde no sale el sol
donde no hay calor
donde la sangre
nunca se sacrifico por un amor
pero aqui no es asi
Vienes caminando
ignorando sagrados ritos
pisoteando sabios templos
de amor espiritual
Largas vidas siguen
velando el sueño de un volcan
para un alma eterna
cada piedra es un altar
Y vienes desde alla
donde no sale el sol
donde no hay calor
donde la sangre
nunca se sacrifico por un amor
pero aqui no es asi

Здесь не так (Концерт '94)

Ты идешь,
и не знаешь своей судьбы,
покоряя мечты,
мечтаешь стать божеством.
Ты продолжаешь идти
по древним землям,
взывая к силам,
которых тебе никогда не понять.
И ты идешь оттуда,
где не восходит солнце,
где нет тепла,
где кровь
никогда не приносилась в жертву ради любви.
Но здесь все не так.
Ты идешь,
игнорируя священные обряды,
топча святые храмы
духовной любви.
Долгие жизни продолжают
стеречь сон вулкана
ради вечной души,
каждый камень — алтарь.
И ты идешь оттуда,
где не восходит солнце,
где нет тепла,
где кровь
никогда не приносилась в жертву ради любви.
Но здесь все не так.