Lyrics and translation Caifanes - El Año del Dragon
Si
el
año
del
dragón
Si
l'année
du
dragon
fuera
un
mortal,
était
un
mortel,
más
allá
de
la
verdad
no
habría
pasión,
au-delà
de
la
vérité,
il
n'y
aurait
pas
de
passion,
más
allá
de
la
verdad
no
habría
pasión.
au-delà
de
la
vérité,
il
n'y
aurait
pas
de
passion.
Si
el
olvido
es
tu
creencia,
Si
l'oubli
est
ta
croyance,
déjame
olvidarte.
laisse-moi
t'oublier.
El
misterio
es
mudo,
es
mágico,
Le
mystère
est
muet,
il
est
magique,
el
misterio
es
mudo,
es
mágico.
le
mystère
est
muet,
il
est
magique.
Si
la
sombra
es
Si
l'ombre
est
tu
único
aliado
en
la
distancia,
ton
seul
allié
dans
la
distance,
no
hay
que
creer
il
ne
faut
pas
croire
que
por
humano
estas
salvado
que
tu
es
sauvé
par
ton
humanité
del
ánima
que
sangra
en
ti,
de
l'âme
qui
saigne
en
toi,
del
anima
que
sangra
en
ti,
de
l'âme
qui
saigne
en
toi,
del
ánima
que
sangra
en
ti,
de
l'âme
qui
saigne
en
toi,
del
ánima
que
sangra
en
ti.
de
l'âme
qui
saigne
en
toi.
Si
la
noche
es
tu
planeta,
Si
la
nuit
est
ta
planète,
no
le
niegues
protección.
ne
lui
refuse
pas
la
protection.
más
allá
del
miedo
está
la
paz,
Au-delà
de
la
peur
se
trouve
la
paix,
más
allá
del
miedo
está
la
paz.
au-delà
de
la
peur
se
trouve
la
paix.
Las
ratas
son
Les
rats
sont
de
carne
y
hueso,
y
sudan
sangre.
de
chair
et
d'os,
et
ils
suent
du
sang.
Igual
que
ayer
Comme
hier,
Lo
único
que
vivo
es
lo
que
sientes
la
seule
chose
qui
est
vivante
est
ce
que
tu
ressens
del
ánima
que
sangra
en
ti,
de
l'âme
qui
saigne
en
toi,
del
anima
que
sangra
en
ti,
de
l'âme
qui
saigne
en
toi,
del
ánima
que
sangra
en
ti,
de
l'âme
qui
saigne
en
toi,
del
ánima
que
sangra
en
ti,
de
l'âme
qui
saigne
en
toi,
en
ti,
en
toi,
en
ti.
en
toi.
Las
ratas
son
Les
rats
sont
de
carne
y
hueso,
y
sudan
sangre.
de
chair
et
d'os,
et
ils
suent
du
sang.
Igual
que
ayer,
Comme
hier,
lo
único
que
vivo
es
lo
que
sientes
la
seule
chose
qui
est
vivante
est
ce
que
tu
ressens
del
ánima
que
sangra
en
ti,
de
l'âme
qui
saigne
en
toi,
del
anima
que
sangra
en
ti,
de
l'âme
qui
saigne
en
toi,
del
ánima
que
sangra
en
ti,
de
l'âme
qui
saigne
en
toi,
del
ánima
que
sangra
en
ti,
de
l'âme
qui
saigne
en
toi,
del
ánima
que
sangra
en
ti.
de
l'âme
qui
saigne
en
toi.
Rate the translation
1
Estas Dormida
2 Debajo de Tu Piel
3 Ayer Me Dijo un Ave
4 Pero Nunca Me Cai
5 Sombras en Tiempos Perdidos
6 El Negro Cosmico
7 Aquí No Pasa Nada
8 Amarrate a una Escoba y Vuela Lejos
9 Hasta Que Dejes de Respirar
10 El Elefante
11 La Vida No Es Eterna
12 Para Que No Digas Que No Pienso en Ti
13 Nos Vamos Juntos
14 Nada
15 La Llorona
16 Hasta Morir
17 Matenme Porque Me Muero (Versión 2)
18 Amanece
19 La Bestia Humana
20 Metamorfeame
21 Matenme Porque Me Muero (Versión Mono)
22 De Noche Todos los Gatos Son Pardos
23 Será por Eso
24 La Bestia Humana (Versión Mono)
25 Vamos a Hacer un Silencio
26 Mariquita
27 Miercoles de Cenzia
28 El Animal
29 Te Estoy Mirando
30 Nunca Me Voy a Transformar en Ti
31 El Año del Dragon
32 La Negra Tomasa (Version Radio)
33 Tortuga
2 Debajo de Tu Piel
3 Ayer Me Dijo un Ave
4 Pero Nunca Me Cai
5 Sombras en Tiempos Perdidos
6 El Negro Cosmico
7 Aquí No Pasa Nada
8 Amarrate a una Escoba y Vuela Lejos
9 Hasta Que Dejes de Respirar
10 El Elefante
11 La Vida No Es Eterna
12 Para Que No Digas Que No Pienso en Ti
13 Nos Vamos Juntos
14 Nada
15 La Llorona
16 Hasta Morir
17 Matenme Porque Me Muero (Versión 2)
18 Amanece
19 La Bestia Humana
20 Metamorfeame
21 Matenme Porque Me Muero (Versión Mono)
22 De Noche Todos los Gatos Son Pardos
23 Será por Eso
24 La Bestia Humana (Versión Mono)
25 Vamos a Hacer un Silencio
26 Mariquita
27 Miercoles de Cenzia
28 El Animal
29 Te Estoy Mirando
30 Nunca Me Voy a Transformar en Ti
31 El Año del Dragon
32 La Negra Tomasa (Version Radio)
33 Tortuga
Attention! Feel free to leave feedback.