Lyrics and translation Caifanes - La Bestia Humana (Versión Mono)

La Bestia Humana (Versión Mono)

No creas que no me doy cuenta
De las cosas que no me dices,
De las formas que me has cambiado,
De las cosas que me has robado.
No creas que no me doy cuenta
De que miras a otros cuerpos,
De que juegas con otras sombras,
Y te esfumas cuando obscurece.
No creas que no me doy cuenta
Que tu lengua es una rapiña,
Que tus huesos me destrozan,
Que tu cuerpo me incinera.
Me estas enseñando a ser una bestia humana,
Me estas enseñando a ser una bestia humana.
No creas que no me doy cuenta
Que contigo me estoy pudriendo,
Que contigo me da lepra,
Que necesito un exorcismo.
Me estas enseñando a ser una bestia humana,
Me estas enseñando a ser una bestia humana,
Me estas enseñando a ser una bestia humana.
No creas que no me doy cuenta
De las cosas que no me dices,
De las formas que me has cambiado,
De las cosas que me has quitado.
No creas que no me doy cuenta
Que contigo me estoy pudriendo,
Que contigo me da lepra,
Que necesito un exorcismo.
Me estas enseñando a ser una bestia humana,
Me estas enseñando a ser una bestia humana,
Me estas enseñando a ser una vil bestia humana.

La Bestia Humana (Version Mono)

Ne crois pas que je ne m’en aperçois pas
De ce que tu ne me dis pas,
De la façon dont tu m’as changé,
De ce que tu m’as volé.
Ne crois pas que je ne m’en aperçois pas
Que tu regardes d’autres corps,
Que tu joues avec d’autres ombres,
Et que tu t’évapores quand il fait noir.
Ne crois pas que je ne m’en aperçois pas
Que ta langue est une proie,
Que tes os me brisent,
Que ton corps m’incinère.
Tu m’apprends à être une bête humaine,
Tu m’apprends à être une bête humaine.
Ne crois pas que je ne m’en aperçois pas
Que je me pourris avec toi,
Que je suis atteint de la lèpre avec toi,
Que j’ai besoin d’un exorcisme.
Tu m’apprends à être une bête humaine,
Tu m’apprends à être une bête humaine,
Tu m’apprends à être une bête humaine.
Ne crois pas que je ne m’en aperçois pas
De ce que tu ne me dis pas,
De la façon dont tu m’as changé,
De ce que tu m’as pris.
Ne crois pas que je ne m’en aperçois pas
Que je me pourris avec toi,
Que je suis atteint de la lèpre avec toi,
Que j’ai besoin d’un exorcisme.
Tu m’apprends à être une bête humaine,
Tu m’apprends à être une bête humaine,
Tu m’apprends à être une vile bête humaine.