Lyrics and translation Caifanes - La Bestia Humana (Versión Mono)

La Bestia Humana (Versión Mono)

No creas que no me doy cuenta
De las cosas que no me dices,
De las formas que me has cambiado,
De las cosas que me has robado.
No creas que no me doy cuenta
De que miras a otros cuerpos,
De que juegas con otras sombras,
Y te esfumas cuando obscurece.
No creas que no me doy cuenta
Que tu lengua es una rapiña,
Que tus huesos me destrozan,
Que tu cuerpo me incinera.
Me estas enseñando a ser una bestia humana,
Me estas enseñando a ser una bestia humana.
No creas que no me doy cuenta
Que contigo me estoy pudriendo,
Que contigo me da lepra,
Que necesito un exorcismo.
Me estas enseñando a ser una bestia humana,
Me estas enseñando a ser una bestia humana,
Me estas enseñando a ser una bestia humana.
No creas que no me doy cuenta
De las cosas que no me dices,
De las formas que me has cambiado,
De las cosas que me has quitado.
No creas que no me doy cuenta
Que contigo me estoy pudriendo,
Que contigo me da lepra,
Que necesito un exorcismo.
Me estas enseñando a ser una bestia humana,
Me estas enseñando a ser una bestia humana,
Me estas enseñando a ser una vil bestia humana.

Человеческий Зверь (Моно Версия)

Не думай, что я не замечаю
Вещей, о которых ты мне не говоришь,
Как ты меня изменил,
Что ты у меня украл.
Не думай, что я не замечаю,
Что ты смотришь на другие тела,
Что ты играешь с другими тенями,
И исчезаешь, когда темнеет.
Не думай, что я не замечаю,
Что твой язык — хищник,
Что твои кости меня разрывают,
Что твое тело меня сжигает.
Ты учишь меня быть человеческим зверем,
Ты учишь меня быть человеческим зверем.
Не думай, что я не замечаю,
Что с тобой я гнию,
Что с тобой меня покрывает проказа,
Что мне нужен экзорцизм.
Ты учишь меня быть человеческим зверем,
Ты учишь меня быть человеческим зверем,
Ты учишь меня быть человеческим зверем.
Не думай, что я не замечаю
Вещей, о которых ты мне не говоришь,
Как ты меня изменил,
Что ты у меня отнял.
Не думай, что я не замечаю,
Что с тобой я гнию,
Что с тобой меня покрывает проказа,
Что мне нужен экзорцизм.
Ты учишь меня быть человеческим зверем,
Ты учишь меня быть человеческим зверем,
Ты учишь меня быть мерзким человеческим зверем.