Lyrics and translation Caifanes - La Negra Tomasa (Versión Tropical)

La Negra Tomasa (Versión Tropical)

Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
Que cuando se va de casa triste me pongo
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
Que cuando se va de casa triste me pongo

Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Que cuando se va de casa triste me pongo
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Que cuando se va de casa triste me pongo

¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

Esa negra linda que me tiene loco
Que me come poquito a poco
Esa negra linda que me tiene loco
Que me come poquito a poco

Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
Que cuando se va de casa triste me pongo
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Que cuando se va de casa triste me pongo

¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

Esa negra linda que me tiene loco
Que me come poquito a poco
Esa negra linda que me tiene loco
Que me come poquito a poco
La, la, ra, la, ra, la
La, ra, la, ra, la
Mi negra linda, nunca me dejes
Ay, mi negra linda, nunca me dejes

La Negra Tomasa (Version Tropicale)

Je suis tellement amoureux de la négresse Tomasa
Que quand elle quitte la maison, je me mets triste
Je suis tellement amoureux de la négresse Tomasa
Que quand elle quitte la maison, je me mets triste

Je suis tellement amoureux de ma négresse précieuse
Que quand elle quitte la maison, je me mets triste
Je suis tellement amoureux de ma négresse précieuse
Que quand elle quitte la maison, je me mets triste

Ah ! Ah ! Ah !

Cette belle négresse qui me rend fou
Qui me dévore petit à petit
Cette belle négresse qui me rend fou
Qui me dévore petit à petit

Je suis tellement amoureux de la négresse Tomasa
Que quand elle quitte la maison, je me mets triste
Je suis tellement amoureux de ma négresse précieuse
Que quand elle quitte la maison, je me mets triste

Ah ! Ah ! Ah !

Cette belle négresse qui me rend fou
Qui me dévore petit à petit
Cette belle négresse qui me rend fou
Qui me dévore petit à petit
La, la, ra, la, ra, la
La, ra, la, ra, la
Ma belle négresse, ne me quitte jamais
Oh, ma belle négresse, ne me quitte jamais