Lyrics and translation Caifanes - Mátenme porque me muero (Versión TV 1988)

Mátenme porque me muero (Versión TV 1988)

Cuando me muera y me tengan que enterrar
quiero que sea con una de tus fotografías
para que no me de miedo estar abajo
para que no se me olvide como es tu cara
para imaginar que estoy contigo
y sentirme un poquito vivo
matenme porque me muero
matenme porque no puedo
matenme porque me muero
matenme porque no puedo
esta enfermedad es incurable
esta enfermedad ni con un valium
Cuando me muera y me tengan que enterrar
quiero que sea con dulces y no con piedras
por si alguna vez me buscas
estare eternamente lejos
como para darte solo flores
te guardare mil estrellas
Matenme porque me muero
matenme porque no puedo
matenme porque me muero
matenme porque no puedo.

Tuez-moi parce que je meurs (Version TV 1988)

Quand je mourrai et qu'il faudra m'enterrer
je veux que ce soit avec une de tes photos
pour que je n'aie pas peur d'être là-bas
pour que je n'oublie pas ton visage
pour imaginer que je suis avec toi
et me sentir un peu vivant
Tuez-moi parce que je meurs
Tuez-moi parce que je ne peux pas
Tuez-moi parce que je meurs
Tuez-moi parce que je ne peux pas
Cette maladie est incurable
Cette maladie, même avec un Valium
Quand je mourrai et qu'il faudra m'enterrer
je veux que ce soit avec des bonbons et non avec des pierres
si un jour tu me cherches
je serai éternellement loin
comme pour ne te donner que des fleurs
Je garderai mille étoiles pour toi
Tuez-moi parce que je meurs
Tuez-moi parce que je ne peux pas
Tuez-moi parce que je meurs
Tuez-moi parce que je ne peux pas.