Lyrics and translation Caifanes - Tortuga

Tortuga

Ahi viene la noche
Lo mas probable es que duermas
Ahi viene la noche
Lo mas seguro es que mueras
Hoy llueven martillos
Lo mas probable es que peguen
Hoy bajo la marea
Se fue llevando sus restos
Ay tortuga vete mar adentro
Y dejanos y olvidanos
Ay tortuga vete mar adentro
Y dejanos en este infierno
Ahi viene la noche
Lo mas probable es que mueras
Hoy la arena es testigo
De tu peor enemigo
Y no sabes
Como duele
Y no te imaginas
Como lastimas
Ay tortuga vete mar adentro
Y dejanos y olvidanos
Ay tortuga vete mar adentro
Y dejanos en este infierno

Tortue

Voici la nuit
Il est fort probable que tu dormiras
Voici la nuit
Il est fort probable que tu mourras
Aujourd’hui, il pleut des marteaux
Il est fort probable qu’ils vont frapper
Aujourd’hui, sous la marée
Elle a emporté ses restes
Oh tortue, va-t’en au large
Et laisse-nous et oublie-nous
Oh tortue, va-t’en au large
Et laisse-nous dans cet enfer
Voici la nuit
Il est fort probable que tu mourras
Aujourd’hui, le sable est témoin
De ton pire ennemi
Et tu ne sais pas
Comme ça fait mal
Et tu n’imagines pas
Comment tu blesses
Oh tortue, va-t’en au large
Et laisse-nous et oublie-nous
Oh tortue, va-t’en au large
Et laisse-nous dans cet enfer