Lyrics and translation Caifanes - Viento (En vivo '88)
Préstame
tu
peine
Prête-moi
ton
peigne
y
péiname
el
alma.
et
coiffe-moi
l'âme.
Desenrrédame
Défais-moi
fuera
de
este
mundo.
hors
de
ce
monde.
Dime
que
no
estoy
soñándote
Dis-moi
que
je
ne
te
rêve
pas
enséñame
de
qué
estamos
hechos.
montre-moi
de
quoi
nous
sommes
faits.
Que
quiero
orbitar
planetas
hasta
ver
uno
vacío.
Je
veux
orbiter
des
planètes
jusqu'à
en
voir
une
vide.
Que
quiero
irme
a
vivir,
Je
veux
m'en
aller
vivre,
pero
que
sea
contigo.
mais
que
ce
soit
avec
toi.
Viento
amárranos
Vent,
lie-nous
tiempo
detente
muchos
años.
temps,
arrête-toi
pour
de
nombreuses
années.
Viento
amárranos
Vent,
lie-nous
tiempo
detente
muchos
años.
temps,
arrête-toi
pour
de
nombreuses
années.
Préstame
tu
peine
Prête-moi
ton
peigne
y
péiname
el
alma
et
coiffe-moi
l'âme
purifícame,
purifie-moi,
no
me
abandones.
ne
m'abandonne
pas.
Préstame
tu
sueño
Prête-moi
ton
rêve
y
duérmeme
et
fais-moi
dormir
embrújame
enchante-moi
volvámonos
eternos.
rendons-nous
éternels.
Que
quiero
orbitar
planetas
hasta
ver
uno
vacío.
Je
veux
orbiter
des
planètes
jusqu'à
en
voir
une
vide.
Que
quiero
irme
a
vivir
Je
veux
m'en
aller
vivre
pero
que
sea
contigo.
mais
que
ce
soit
avec
toi.
Viento
amárranos,
Vent,
lie-nous,
tiempo
detente
muchos
años.
temps,
arrête-toi
pour
de
nombreuses
années.
Viento
amárranos,
Vent,
lie-nous,
tiempo
detente
muchos
años.
temps,
arrête-toi
pour
de
nombreuses
années.
Viento
amárranos,
Vent,
lie-nous,
tiempo
detente
muchos
años.
temps,
arrête-toi
pour
de
nombreuses
années.
Viento...
Vent...
Rate the translation
1
Te estoy mirando (En vivo '88)
2 Estás dormida (En vivo '93)
3 Ayer me dijo un ave (Versión acústica '94)
4 Debajo de tu piel (En vivo '92)
5 Aquí no es así (En vivo '94)
6 Viento (En vivo '88)
7 Los dioses ocultos (En vivo '91)
8 Miedo (En vivo '94)
9 La bestia humana (En vivo '89)
10 Cuéntame tu vida (En vivo '88)
11 Perdí mi ojo de venado (En vivo '88)
12 La negra Tomasa (Versión acústica '94)
13 Viento (En vivo '89)
14 Afuera (En concierto '94)
15 No dejes que… (En vivo '93)
16 Mátenme porque me muero (Versión TV 1988)
17 Detrás de ti (En vivo '91)
18 Para que no digas que no pienso en ti (En vivo '93)
19 El animal (En vivo '94)
20 Antes de que nos olviden (Versión acústica '94)
21 Amanece (En vivo '89)
2 Estás dormida (En vivo '93)
3 Ayer me dijo un ave (Versión acústica '94)
4 Debajo de tu piel (En vivo '92)
5 Aquí no es así (En vivo '94)
6 Viento (En vivo '88)
7 Los dioses ocultos (En vivo '91)
8 Miedo (En vivo '94)
9 La bestia humana (En vivo '89)
10 Cuéntame tu vida (En vivo '88)
11 Perdí mi ojo de venado (En vivo '88)
12 La negra Tomasa (Versión acústica '94)
13 Viento (En vivo '89)
14 Afuera (En concierto '94)
15 No dejes que… (En vivo '93)
16 Mátenme porque me muero (Versión TV 1988)
17 Detrás de ti (En vivo '91)
18 Para que no digas que no pienso en ti (En vivo '93)
19 El animal (En vivo '94)
20 Antes de que nos olviden (Versión acústica '94)
21 Amanece (En vivo '89)
Attention! Feel free to leave feedback.