Misunderstandings - Caine Casanova translation in French

Misunderstandings

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, and I tried
And I tried, and I tried, and I tried
And I tried, and I tried, and I tried
Yeah, look (Ooh-I, ah)
Ooh-I, ah

When going through the motions, you may come up and slip
This shit is like a tidal wave the closer you get in
It's like a game tug of a war, they're pulling people in
The constant back and forth can break the best of worthy men
I fell in love with ignorance, immune to my senses
Subconscious of myself, my ego's apprehensive
But I was too ambitious, aggressive and forgiving
The power-loving child that cherished pussy while he's in it
That fueled misunderstandings
You'll rather see me wild
Hiding behind a .12 gauge while searching through the crowd
Tryna find an opp that's dressed in red screaming fuzz
Raised by our mothers but we needed extra love
Our daddies were in jail, some were on the run
Some had even died by a daddy with a gun
So make the picture clearer 'cause I was only one
When my daddy left me and mommy in the slums

I'm like Pac to my generation, one more time, give em' five
Feed him lies, kill his pride, make sure that this pussy die
I'm Columbus, I'm the city, ima set this bitch on fire
Ima drown this mother fucker, praying that the strong survive
Ima give these niggas hope, ima be the sacrifice
All that glitters isn't gold, ima have to pay the price
Ima fly with all the doves, ima value every landing
Ima show my people love 'cause we're too misunderstanding

Don't hop into these streets if you ain't ready for them consequences
We came up from trapping
Slanging work in them apartments buildings
When I got jammed up niggas left
I couldn't call on niggas, now I'm up they coming 'round
But I'm feeling like fuck all them niggas
Cause bitch I'm in my bag now
Finally got check, yeah I got up off my ass now
Used to struggle, I had to leave that in the background
It's in the past now, ah
Bitch I'm out them trenches we been thuggin' forreal
Before I walk up out my crib you know I'm tucking the steel
I had a couple niggas round me when I ain't trust em' forreal
I had to throw salt on them leeches, they was suckas forreal, ah
That's why I keep Boogs 'round me, Xae 'round me
Them niggas don't play about me
Know a couple hittas from the North and they gon' spray about me
And it's fuck the law them crackers won't get a day up out me
Keep my heater close cause it's way too many snakes around me

I'm like Pac to my generation, one more time, give em' five
Feed him lies, kill his pride, make sure that this pussy die
I'm Columbus, I'm the city, ima set this bitch on fire
Ima drown this mother fucker, praying that the strong survive
Ima give these niggas hope, ima be the sacrifice
All that glitters isn't gold, ima have to pay the price
Ima fly with all the doves, ima value every landing
Ima show my people love 'cause we're too misunderstanding

Malentendus

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, j'ai essayé
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé
Ouais, regarde (Ooh-I, ah)
Ooh-I, ah

Quand tu traverses les épreuves, tu peux trébucher et tomber
Cette merde est comme un raz-de-marée, plus tu t'approches
C'est comme un jeu de tir à la corde, ils attirent les gens à l'intérieur
Le va-et-vient constant peut briser les meilleurs des hommes dignes
Je suis tombé amoureux de l'ignorance, insensible à mes sens
Inconscient de moi-même, mon ego est appréhensif
Mais j'étais trop ambitieux, agressif et indulgent
L'enfant avide de pouvoir qui chérissait la chatte pendant qu'il y était
Ce qui a alimenté les malentendus
Tu préférerais me voir sauvage
Caché derrière un calibre 12 en fouillant la foule
Essayer de trouver un ennemi vêtu de rouge criant flic
Élevés par nos mères, mais nous avions besoin d'amour supplémentaire
Nos pères étaient en prison, certains étaient en fuite
Certains étaient même morts par un père avec une arme à feu
Alors rends l'image plus claire parce que j'étais le seul
Quand mon père nous a laissés, maman et moi, dans les taudis

Je suis comme Pac pour ma génération, une fois de plus, donne-leur cinq
Nourris-le de mensonges, tue sa fierté, assure-toi que cette chatte meure
Je suis Colomb, je suis la ville, je vais mettre le feu à cette pute
Je vais noyer ce fils de pute, en priant pour que les forts survivent
Je vais donner de l'espoir à ces négros, je serai le sacrifice
Tout ce qui brille n'est pas or, je vais devoir payer le prix
Je volerai avec toutes les colombes, je valoriserai chaque atterrissage
Je vais montrer à mon peuple que je l'aime parce que nous nous comprenons trop mal

Ne t'aventures pas dans ces rues si tu n'es pas prêt à en subir les conséquences
On a grandi en dealant
À refourguer de la came dans ces immeubles
Quand je me suis fait serrer, les gars sont partis
Je ne pouvais compter sur personne, maintenant je suis debout, ils reviennent
Mais j'ai envie de dire à tous ces négros d'aller se faire foutre
Parce que salope, je suis dans mon sac maintenant
Enfin reçu un chèque, ouais je me suis bougé le cul maintenant
J'avais l'habitude de galérer, j'ai dû laisser ça derrière moi
C'est du passé maintenant, ah
Salope, je suis sorti de ces tranchées, on a vraiment galéré
Avant de sortir de chez moi, tu sais que je planque l'acier
J'avais quelques gars autour de moi alors que je ne leur faisais pas vraiment confiance
J'ai dû jeter du sel sur ces sangsues, ils étaient vraiment des suceurs, ah
C'est pour ça que je garde Boogs près de moi, Xae près de moi
Ces gars-là ne rigolent pas avec moi
Je connais quelques tueurs du Nord et ils vont tirer pour moi
Et on s'en fout de la loi, ces poulets ne me feront pas un seul jour
Je garde mon flingue près de moi parce qu'il y a beaucoup trop de serpents autour de moi

Je suis comme Pac pour ma génération, une fois de plus, donne-leur cinq
Nourris-le de mensonges, tue sa fierté, assure-toi que cette chatte meure
Je suis Colomb, je suis la ville, je vais mettre le feu à cette pute
Je vais noyer ce fils de pute, en priant pour que les forts survivent
Je vais donner de l'espoir à ces négros, je serai le sacrifice
Tout ce qui brille n'est pas or, je vais devoir payer le prix
Je volerai avec toutes les colombes, je valoriserai chaque atterrissage
Je vais montrer à mon peuple que je l'aime parce que nous nous comprenons trop mal