Caine Casanova feat. Kvng Staxx - OVX Dreams 2.0 - translation of the lyrics into French

OVX Dreams 2.0 - Caine Casanova translation in French




OVX Dreams 2.0
Rêves OVX 2.0
Yeah, you know coming up where I come from ya feel me
Ouais, tu sais, quand on vient d'où je viens, tu vois ce que je veux dire ?
I do what I do for my niggas
Je fais ce que je fais pour mes potes.
R.I.P Looney, R.I.P Lil' Sam
R.I.P Looney, R.I.P Lil' Sam.
Made Mafia shit
On a fait de la merde de mafieux.
Whether cloudy or it's sunny, ima get you through the storm
Qu'il fasse nuageux ou ensoleillé, je vais te faire traverser la tempête.
Ima stack up all my racks, ima get you what you want
Je vais empiler tous mes billets, je vais te donner ce que tu veux.
I might break him off a half, I might put my nigga on
Je vais peut-être lui en filer la moitié, je vais peut-être mettre mon pote sur le coup.
Ima be my only boss, I ain't working as a pawn
Je serai mon seul patron, je ne travaille pas comme un pion.
Ima savage with these hoes, I won't ever fall in love
Je suis un sauvage avec ces putes, je ne tomberai jamais amoureux.
I gave up my only heart, I done made it through the dust
J'ai abandonné mon seul cœur, je me suis sorti de la poussière.
They say I'm too pessimistic
Ils disent que je suis trop pessimiste.
I ain't never gave a fuck, I be rolling off the hinges
Je n'en ai jamais eu rien à foutre, je suis à deux doigts de péter les plombs.
I'm just way too nonchalant
Je suis juste beaucoup trop nonchalant.
Now where my dogs in here, I came with fraud in here
sont mes chiens ici, je suis venu avec la fraude ici ?
I brought my flaws in here, I got em all in fear
J'ai apporté mes défauts ici, je les ai tous mis en état de peur.
I put my bars in ears, I put no promise there
J'ai mis mes barres dans les oreilles, je n'ai fait aucune promesse.
I got my target yeah, we kill til' God appear
J'ai ma cible, ouais, on tue jusqu'à ce que Dieu apparaisse.
Look at what got us here, they left mom in tears
Regarde ce qui nous a menés ici, ils ont laissé maman en larmes.
They brought my problems here
Ils ont apporté mes problèmes ici.
Someone go calm Amir
Que quelqu'un aille calmer Amir.
He acting crazy yeah, he off them pills again
Il devient fou, ouais, il est encore sous ces pilules.
We saved shorty from 2 xannies, she won't slip again
On a sauvé la petite de 2 Xanax, elle ne glissera plus.
I might link with Pickemup (Up!)
Je vais peut-être contacter Pickemup (Up!).
'Cause they don't give a fuck (Fuck!)
Parce qu'ils n'en ont rien à foutre (Fuck!).
Kidnap one of they opps (Opps!)
On kidnappe un de leurs ennemis (Opps!).
And leave him in the cut, haha
Et on le laisse dans la nature, haha.
I might stomp a nigga with my infrareds
Je vais peut-être piétiner un négro avec mes infrarouges.
I shoot like I'm Jordan the way that body spread
Je tire comme si j'étais Jordan, vu la façon dont le corps s'est répandu.
And free my nigga Matt (Free my mother fucking gunner)
Et libérez mon pote Matt (Libérez mon putain de tireur).
Free my nigga Matt I put my pride in that (Yea!)
Libérez mon pote Matt, je mets ma fierté là-dedans (Ouais!).
We gon' catch em, we gon' spill em
On va les attraper, on va les défoncer.
I got mops for that (Get his ass)
J'ai des serpillères pour ça (Attrapez-le, ce con).
That's yo plug, why his gas smell like a laundry mat?
C'est ton dealer, pourquoi son essence sent la laverie ?
I had that Colorado package, need another sack
J'avais ce paquet du Colorado, j'ai besoin d'un autre sac.
Gave him the blunt, Lil' Shawn almost had a heartache
Je lui ai donné le blunt, Lil' Shawn a failli avoir une crise cardiaque.
But that's my brother you can't play him beat yo ass for that
Mais c'est mon frère, tu ne peux pas le faire chier, je te botte le cul pour ça.
Go ask my mother, I do numbers I got that effect (Go ask my mother)
Va demander à ma mère, je fais des chiffres, j'ai cet effet (Va demander à ma mère).
Carried all my weight (Carried all that weight)
J'ai porté tout mon poids (J'ai porté tout ce poids).
How you still the underdog from yo state?
Comment peux-tu être encore l'outsider de ton État ?
It's been too long that's the feeling that I hate
Ça fait trop longtemps, c'est ce sentiment que je déteste.
He think he hard, punch that nigga in his face
Il se croit fort, frappe ce négro au visage.
I showed my ass when I gave a fuck
J'ai montré mon cul quand j'en avais quelque chose à foutre.
I was down on my dick and I needed up
J'étais à terre et j'avais besoin de me relever.
Now these hoes get offended when I fuck em' rough
Maintenant, ces salopes sont offensées quand je les baise brutalement.
Bend it over, touch ya toes, put that pussy up
Penche-toi, touche tes orteils, lève cette chatte.
They saying Boogie chill, man I ain't letting up
Ils disent que Boogie se calme, mec, je ne vais pas m'arrêter.
Ima a thug mami, where I'm from you called a skut
Je suis un voyou, ma belle, d'où je viens, on t'appelle une pute.
A nigga rush on him ima have to follow up
Un négro se précipite sur lui, je vais devoir le suivre.
Won't keep no gun on him cause I know my hands enough (Got em)
Je ne garderai aucune arme sur lui parce que je sais que mes mains suffisent (Je les ai).
Yeah got my nigga Boogs on this bitch, ya know
Ouais, j'ai mon pote Boogs sur ce coup, tu sais.
We live from them trenches ya hear me
On vit dans ces tranchées, tu m'entends ?
Yea, haha, OVX shit
Ouais, haha, de la merde d'OVX.
Uh, trench baby king
Euh, le roi des bébés des tranchées.
Straight up off that block wit it
Tout droit sorti de ce pâté de maisons.
I been out here wildin'
J'ai fait le fou dehors.
Every since I lost my pops nigga
Depuis que j'ai perdu mon père, mon pote.
I'm from Columbus where everyday something getting dropped nigga
Je viens de Columbus chaque jour, quelque chose tombe, mon pote.
These niggas clowns, we gone put jack in a box nigga
Ces négros sont des clowns, on va mettre Jack dans une boîte, mon pote.
Gang shit, we been on that gang shit
De la merde de gang, on a toujours été dans cette merde de gang.
I be cruising down an opp block on that gang shit
Je descends un pâté de maisons ennemi à fond dans cette merde de gang.
Catch a nigga lacking we gone leave him on the pavement
Attrapez un négro qui manque d'attention, on va le laisser sur le trottoir.
Leave a nigga brainless, pull off never say shit (Shhhhhh)
Laissez un négro sans cervelle, tirez-vous sans rien dire (Chut).
Oh you acting tough, boy just give it up
Oh, tu fais le malin, mon garçon, abandonne.
Leave him on the corner
Laissez-le au coin de la rue.
Ambulance gone have to zip him up (What)
L'ambulance va devoir le fermer (Quoi).
If I call up Booka and Lil' Bucci they gon' pick em up (Gang)
Si j'appelle Booka et Lil' Bucci, ils vont le récupérer (Gang).
Hop straight out that mini van, pussy then you outta luck (It's over with)
Sortez directement de ce mini-van, salope, alors vous n'avez pas de chance (C'est fini).
If I'm with my daughter know that glizzy in her diaper bag
Si je suis avec ma fille, sachez que le flingue est dans son sac à couches.
Thinking that I'm lacking pussy nigga I ain't having that
Tu penses que je manque de quelque chose, salope, je ne laisserai pas passer ça.
Heard em talking bout they finna rob me, man that's fucking cap
Je les ai entendus dire qu'ils allaient me voler, mec, c'est du grand n'importe quoi.
Cooled out for a while
Je me suis calmé pendant un moment.
I guess it's time to bring that savage back, gang
Je suppose qu'il est temps de ramener ce sauvage, gang.





Writer(s): Caine Casanova

Caine Casanova feat. Kvng Staxx - OVX Dreams 2.0
Album
OVX Dreams 2.0
date of release
01-10-2019



Attention! Feel free to leave feedback.