If The Hustle Ever Stopped - Caine Casanova translation in French

If The Hustle Ever Stopped

Only felt the real when it came in
Said the ambience works when you dream big
Gave pills one more chance, what the fame is
Give the team another shot before the game ends
Am I trying use my gifts just to run away
Take two thousand and split it down two hundred ways
I told JB this life was ill
I would've had it either way nigga I know my skill
The past might catch up to you
Letter to myself, stay strapped and good luck to you
Nicer to these hoes now
They used to call me rude
I was so hungry just to eat
That I ain't never bless the food
A man came to me in my sleep
Said what's ya name he said Tune
Niggas dumb, they rather have the biggest chain in the room
It gets lonely at the top
But the bottom got room
The sun ain't never shined this bright since Jesus walked out the tomb
Just hit this weed a little
And you won't think about it
Dick lil' shawty down then go and sing about it
I'm just telling you how I feel, you know I grind for this
Don't tell you bout my plans
You act like you got no time for it
Paper chasing, mercy on me
I'm still God's child
Remember when we chilled, smoked blunts
Dawg it's been a while
I felt your tears without tryna let mine flow
We used to steal hot wheels
Just wonder where the time go

If the hustle ever stopped
We don't stop, keep going
Dust ya shoulders off nigga
Back to business, keep moving
It gets lonely at the top
But the bottom got room
We already touched the sun
Now we headed to the moon
I'm just praying that my nigga get some pape
I've been praying that he test my love through faith
I've been praying that he shows me other ways
I've been praying that he keeps my people straight

When there's pressure on ya
It's hard to let ya mind grow
Too many people on my path I can't rely on
I'm back to sipping on Passion
Now I'm really rapping
Twenty-five summers, nine of them was filled with laughter
The other half was traumatic
Dealt with much tragic
But we kept the hustle flowing, makin' shit happen
Give me flowers when I need em
Cause I really need em
I've come across so much evil it makes me hate people
It's not our fault that we misguided
We just taught wrong
Would you believe me if I told you this a love song
It's hard to be a young nigga, we don't live long
Dear past, why weren't there no mother fucking love shown
Would you believe me if I told this a love song
It's hard for me to cry
When I do I always cry long
It's easy for me to strive, so I try hard
I fell in love with art
I'll probably never put down my guard

If the hustle ever stopped
We don't stop, keep going
Dust ya shoes off nigga
Back to business, keep moving
It gets lonely at the top
But the bottom got room
We already touched the stars
Now we rolling, on the move
We already felt the war
Now it's time for recruitment
We already touched the source
Now it's time for improvements
Father show me another way to the game
I'm a student
Show me another way to get paid
And I'll do it

Oooh Oooh Oooh
Oooh Oooh Oooh

If the hustle ever stopped
We don't stop, keep going (Keep going)
Dust ya shoulders off nigga
Back to business, keep moving
It gets lonely at the top
But the bottom got room
We already touched the sun
Now we headed to the moon
I'm just praying that my nigga get some pape
I've been praying that he test my love thru faith
I've been praying that he shows me other ways
I've been praying that he keeps my people straight

Si l'agitation s'arrêtait un jour

Je n'ai ressenti le vrai que lorsqu'il est arrivé
On dit que l'ambiance fonctionne quand on rêve grand
J'ai donné une autre chance aux pilules, c'est ça la gloire
Je donne une autre chance à l'équipe avant la fin du match
Est-ce que j'essaie d'utiliser mes dons juste pour m'enfuir
Prendre deux mille et les diviser en deux cents parts
J'ai dit à JB que cette vie était malade
Je l'aurais eue de toute façon, je connais mon talent
Le passé pourrait te rattraper
Lettre à moi-même, reste armé et bonne chance à toi
Plus gentil avec ces filles maintenant
Elles me traitaient d'impoli
J'avais tellement faim, juste pour manger
Que je n'ai jamais béni la nourriture
Un homme est venu me voir dans mon sommeil
Il m'a demandé mon nom, il a dit Tune
Les mecs sont bêtes, ils préfèrent avoir la plus grosse chaîne dans la pièce
C'est solitaire au sommet
Mais il y a de la place en bas
Le soleil n'a jamais brillé aussi fort depuis que Jésus est sorti du tombeau
Fume juste un peu de cette herbe
Et tu n'y penseras plus
Baise cette petite salope puis chante à ce sujet
Je te dis juste ce que je ressens, tu sais que je me bats pour ça
Je ne te parle pas de mes plans
Tu fais comme si tu n'avais pas le temps pour ça
À la poursuite de l'argent, aie pitié de moi
Je suis toujours l'enfant de Dieu
Tu te souviens quand on se détendait, on fumait des joints
Mec, ça fait longtemps
J'ai senti tes larmes sans essayer de laisser couler les miennes
On volait des petites voitures
Je me demande juste où le temps passe

Si l'agitation s'arrêtait un jour
On ne s'arrête pas, on continue
Dépoussière tes épaules, mec
Retour aux affaires, on continue d'avancer
C'est solitaire au sommet
Mais il y a de la place en bas
On a déjà touché le soleil
Maintenant on se dirige vers la lune
Je prie juste pour que mon pote ait du fric
J'ai prié pour qu'il mette mon amour à l'épreuve par la foi
J'ai prié pour qu'il me montre d'autres voies
J'ai prié pour qu'il garde mes proches sur le droit chemin

Quand il y a de la pression sur toi
C'est difficile de laisser ton esprit grandir
Trop de gens sur mon chemin sur qui je ne peux pas compter
Je suis de retour à siroter du Passion
Maintenant je rappe vraiment
Vingt-cinq étés, neuf d'entre eux ont été remplis de rires
L'autre moitié était traumatisante
J'ai vécu beaucoup de tragédies
Mais on a continué à s'agiter, à faire bouger les choses
Donne-moi des fleurs quand j'en ai besoin
Parce que j'en ai vraiment besoin
J'ai rencontré tellement de mal que ça me fait détester les gens
Ce n'est pas notre faute si on est mal guidés
On nous a juste mal appris
Me croirais-tu si je te disais que c'est une chanson d'amour
C'est dur d'être un jeune noir, on ne vit pas longtemps
Cher passé, pourquoi n'y avait-il pas d'amour, putain
Me croirais-tu si je te disais que c'est une chanson d'amour
C'est difficile pour moi de pleurer
Quand je le fais, je pleure toujours longtemps
C'est facile pour moi de m'efforcer, alors je fais des efforts
Je suis tombé amoureux de l'art
Je ne baisserai probablement jamais ma garde

Si l'agitation s'arrêtait un jour
On ne s'arrête pas, on continue
Dépoussière tes chaussures, mec
Retour aux affaires, on continue d'avancer
C'est solitaire au sommet
Mais il y a de la place en bas
On a déjà touché les étoiles
Maintenant on roule, on est en mouvement
On a déjà connu la guerre
Maintenant c'est le temps du recrutement
On a déjà touché la source
Maintenant c'est le temps des améliorations
Père, montre-moi une autre voie vers le jeu
Je suis un étudiant
Montre-moi une autre façon d'être payé
Et je le ferai

Oooh Oooh Oooh
Oooh Oooh Oooh

Si l'agitation s'arrêtait un jour
On ne s'arrête pas, on continue (On continue)
Dépoussière tes épaules, mec
Retour aux affaires, on continue d'avancer
C'est solitaire au sommet
Mais il y a de la place en bas
On a déjà touché le soleil
Maintenant on se dirige vers la lune
Je prie juste pour que mon pote ait du fric
J'ai prié pour qu'il mette mon amour à l'épreuve par la foi
J'ai prié pour qu'il me montre d'autres voies
J'ai prié pour qu'il garde mes proches sur le droit chemin