Purple Haze - Caine Casanova translation in French

Purple Haze

You're so beautiful
You're so usable
The fact you still don't understand me is rather strange and unusual
I learned to play keys for your organs
If nothing else's important
Life can really be shortened
Picking up my traits
My mistakes so absorbent
Told the plug I need some new strains
He brought me an assortment
I never read the Bible granny, sorry that I lied
I gave em' what I could I was fighting thru the times
We got to get high tonight
I'll show you who could be
Show you who you could be
Show you who you could be
Wanna get me out my body, right
You never understood me
Never understood me
Never understood me

Vision too foggy from the weed smoke
On the interstate cruisin' with three hoes
I can make it back if the price cool
Don't compare bro, I ain't like dude
Eighty-three thousand for that new shit
Pop out with exotics on some cool shit
Smokin' Purple Haze, this a cool buzz
Smoking Purple Haze, my mind's made up

The weed brings comfort for me when I'm uncomfortable
Finna cop a passport
I heard there's bud around globe
There's nothing that I'll ask for
Just show a nigga how to grow
Strawberry Gas, this shit homegrown
You already know
Did I rely on women to bring me happiness
Did I rely on money to make me passionate
Did I rely on lust to keep me aqueduct
Did I rely on trust to keep me on some savage shit
French inhalin', I be outer space sometimes
Real stoner only potheads relate sometimes
Four twenty, being high helps you create a vibe
Grab yo papers, grab ya woods
Blaze it up all night

Vision too foggy from the weed smoke
On the interstate cruisin' with three hoes
I can make it back if the price cool
Don't compare bro, I ain't like dude
Eighty-three thousand for that new shit
Pop out with exotics on some cool shit
Smokin' Purple Haze, this a cool buzz
Smokin' Purple Haze, my mind's made up

Brume Pourpre

Tu es si belle
Tu es si désirable
Le fait que tu ne me comprennes toujours pas est assez étrange et inhabituel
J'ai appris à jouer du piano pour tes organes
Si rien d'autre n'est important
La vie peut vraiment être raccourcie
Reprenant mes traits
Mes erreurs si absorbantes
J'ai dit au dealer qu'il me fallait de nouvelles variétés
Il m'a apporté un assortiment
Je n'ai jamais lu la Bible mamie, désolé de t'avoir menti
Je leur ai donné ce que je pouvais, je me battais contre le temps
On doit se défoncer ce soir
Je te montrerai qui je pourrais être
Je te montrerai qui tu pourrais être
Je te montrerai qui tu pourrais être
Tu veux me faire sortir de mon corps, n'est-ce pas ?
Tu ne m'as jamais compris
Tu ne m'as jamais compris
Tu ne m'as jamais compris

Vision trop floue à cause de la fumée d'herbe
Sur l'autoroute en train de rouler avec trois filles
Je peux revenir si le prix est correct
Ne me compare pas mec, je ne suis pas comme lui
Quatre-vingt-trois mille pour cette nouvelle merde
Je débarque avec des exotiques, un truc cool
Je fume de la Purple Haze, c'est un bon buzz
Je fume de la Purple Haze, je suis décidé

L'herbe m'apporte du réconfort quand je suis mal à l'aise
Je vais m'acheter un passeport
J'ai entendu dire qu'il y a de l'herbe partout dans le monde
Il n'y a rien que je ne demanderai pas
Montre-moi juste comment cultiver
Strawberry Gas, cette merde est cultivée maison
Tu le sais déjà
Me suis-je reposé sur les femmes pour me donner le bonheur ?
Me suis-je reposé sur l'argent pour me rendre passionné ?
Me suis-je reposé sur la luxure pour me garder en vie ?
Me suis-je reposé sur la confiance pour me garder dans un truc de sauvage ?
Inhalation française, je suis dans l'espace parfois
Vrai fumeur, seuls les fumeurs de weed comprennent parfois
Quatre vingt, être défoncé t'aide à créer une ambiance
Prends tes feuilles, prends tes blunts
Fume toute la nuit

Vision trop floue à cause de la fumée d'herbe
Sur l'autoroute en train de rouler avec trois filles
Je peux revenir si le prix est correct
Ne me compare pas mec, je ne suis pas comme lui
Quatre-vingt-trois mille pour cette nouvelle merde
Je débarque avec des exotiques, un truc cool
Je fume de la Purple Haze, c'est un bon buzz
Je fume de la Purple Haze, je suis décidé