Caine Casanova - The Opposite of a Love Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Caine Casanova - The Opposite of a Love Song




The Opposite of a Love Song
Le contraire d'une chanson d'amour
Leeches and ballers, uh
Des sangsues et des parieurs, uh
Look me in my eyes
Regarde-moi dans les yeux
Tell me do you see a monster
Dis-moi, vois-tu un monstre ?
I hung around a killer
J'ai traîné avec un tueur
They mistook for a problem
Qu'ils ont pris pour un problème
I grew some around robbers
J'ai grandi avec des voleurs
Leeches and ballers
Des sangsues et des parieurs
Conniving, excitement
La machination, l'excitation
I pray I don't get caught up
Je prie pour ne pas me faire prendre
And you can't deny me
Et tu ne peux pas nier
How I fuck up and lose you?
Comment je me plante et te perds ?
Gave you space to find me
Je t'ai donné de l'espace pour me trouver
I'm not the one you're used to
Je ne suis pas celui à qui tu es habituée
This the opposite of a love song
C'est le contraire d'une chanson d'amour
This the type of shit that make you vibe
C'est le genre de truc qui te fait vibrer
Until your trust gone
Jusqu'à ce que ta confiance s'en aille
Dream of a thousand bricks and hundreds .9s
Rêve de mille briques et de centaines de .9
And get the fuck on
Et dégage
Skeen up on countless licks
La peau sur d'innombrables coups
It's hypnotizing in a broke home
C'est hypnotique dans une maison brisée
My ego's fuckin big, my daddy's crib
Mon ego est énorme, la maison de mon père
That shit was forclosed
Cette merde a été saisie
Bitch fuck the school I went
Salope, fous l'école j'ai été
That ain't mean shit we ain't have much home
Cela ne veut rien dire, on n'avait pas beaucoup de maison
Ain't no more presidents
Il n'y a plus de présidents
The present tense was gentrified wrong
Le présent a été mal gentrifié
Feel if we make amends
Sentez si nous nous réparons
We could to pretend
On pourrait faire semblant
That you ain't bounce on
Que tu n'as pas rebondi
Niggas ain't real for shit
Les mecs ne sont pas réels pour de vrai
That's on my mama, pray they die slow
C'est à ma mère, je prie pour qu'ils meurent lentement
Fuck it, remember me
Fous le camp, souviens-toi de moi
We shared a secret when I was db
On a partagé un secret quand j'étais db
Paragraphs you delete
Des paragraphes que tu supprimes
Baby mistreat me, I'll get sneaky
Bébé, maltraite-moi, je serai sournois
Looking at shit you retweet
Je regarde ce que tu retweete
Inspiration, you complete me
Inspiration, tu me complètes
Demand the upper hand
Exige le dessus
Went at Lil' Sam, I started sinking
J'ai attaqué Lil' Sam, j'ai commencé à couler
Back into this depression
Retour dans cette dépression
Now I'm desperately in the deep end
Maintenant, je suis désespérément au fond
Get over my confessions
Surmonte mes confessions
I'll undress 'em when I'm speechless
Je les déshabillerai quand je serai sans voix
Gave her the wrong impression
Je lui ai donné la mauvaise impression
Saw expressing shit as weakness (Yeah)
J'ai vu l'expression des choses comme une faiblesse (Ouais)
Won't you save me, save me
Ne me sauveras-tu pas, ne me sauveras-tu pas
Hate me, shame me
Haïs-moi, fais-moi honte
Pain feeling, self-healing
Sensation de douleur, autoguérison
Fuck the rules, I chose a life freewheeling
Fous le camp des règles, j'ai choisi une vie libre
It's win or lose
C'est gagner ou perdre
I can't stop what I'm building
Je ne peux pas arrêter ce que je construis
Look me in my eyes
Regarde-moi dans les yeux
Tell me do you see a monster
Dis-moi, vois-tu un monstre ?
I hung around a killer
J'ai traîné avec un tueur
They mistook for a problem
Qu'ils ont pris pour un problème
I grew some around robbers
J'ai grandi avec des voleurs
Leeches and ballers
Des sangsues et des parieurs
Conniving, excitement
La machination, l'excitation
I pray I don't get caught up
Je prie pour ne pas me faire prendre





Writer(s): Amir Powell, Christopher Marcussen


Attention! Feel free to leave feedback.