Lyrics and translation Caio Luccas - Ela Pediu um Tempo

Ela Pediu um Tempo

Juro que tentei fazer isso aqui valer a pena
O tempo que cê pediu me fez pensar em mais tristeza
Linda, me desculpa, a culpa é dessa quarentena
Não quero te prender, mas você sempre vê problema

A culpa não é minha e nem é sua, não esquenta
Eu sou o cara sério e você nunca se atenta
Não briga comigo, só te peço paciência
Se tu não me quer, me diz logo, não se arrependa

É que eu tô nessa vida, vivendo de aparência
Não quero isso pra mim, ou você fica ou paciência
Cê diz na minha cara que eu sou sua melhor escolha
Mas na rede social tá dizendo outra coisa

Lendo as suas mensagens, machucando minha cabeça
Todas essas brigas não valem nem essa letra
Sei que você vai reclamar de toda essa treta
Mas na rede social cê disse

Que queria um tempo
Que queria um tempo
Que queria um tempo
Mas na rede social cê me disse

Que queria um tempo
Que queria um tempo
Que queria um tempo
Mas na rede social cê me disse que queria um-

Você não entende o que eu sinto às vezes
A escolha tem sido sua, eu já te digo há meses
Não quero ouvir história do teu ex
Mas cê sempre arruma briga se eu falo delas

Ou, linda, você fica ou atravessa
Amo aquele seu short rosa, eu tô com pressa
Dá atenção pra minha carência, linda, pensa
Sei que você tá com raiva porque me disse

Que queria um tempo pra pensar sobre nós dois, né?
Que cada um no seu lugar era melhor
Eu digo pra você se acalmar, pensar melhor, né?
Pelo que você diz, prefere ficar na pior, né?

Então, linda, eu vou correr de você, né?
Sei que você quer um tempo só pra pensar, né?
Só peço pra você se pôr no meu lugar, né?
Que na verdade eu me ponho no seu lugar, né?
Mas na verdade, eu sei que você só

Que queria um tempo
Que queria um tempo
Mas na rede social cê me disse

Que queria um tempo
Que queria um tempo
Que queria um tempo
Mas na rede social cê me disse que queria um-

Juro que tentei fazer isso aqui valer a pena
O tempo que cê pediu me fez pensar em mais tristeza
Linda, me desculpa, a culpa é dessa quarentena
Não quero te prender, mas você sempre vê problema

A culpa não é minha e nem é sua, não esquenta
Eu sou o cara sério e você nunca se atenta
Não briga comigo, só te peço paciência
Se tu não me quer, me diz logo, não se arrependa

É que eu tô nessa vida, vivendo de aparência
Não quero isso pra mim, ou você fica ou paciência
Cê diz na minha cara que eu sou sua melhor escolha
Mas na rede social tá dizendo outra coisa

Lendo as suas mensagens, machucando minha cabeça
Todas essas brigas não valem nem essa letra
Sei que você vai reclamar de toda essa treta
Mas na rede social cê disse

Que queria um tempo
Que queria um tempo
Que queria um tempo
Mas na rede social cê me disse

Que queria um tempo
Que queria um tempo
Que queria um tempo
Mas na rede social cê me disse que queria um (tempo)

Elle a Demandé un Break

J'te jure, j'ai tout fait pour que ça marche entre nous
Le temps que t'as demandé n'a fait que me rendre triste
Ma belle, désolé, c'est la faute de ce confinement
Je veux pas te retenir, mais tu trouves toujours un problème

C'est pas ma faute, ni la tienne, calme-toi
Je suis un mec sérieux et toi, tu ne fais pas attention
Ne te dispute pas avec moi, sois juste patiente, je te demande
Si tu ne veux plus de moi, dis-le moi direct, ne le regrette pas après

J'en ai marre de cette vie, de faire semblant
Je ne veux pas de ça, alors soit tu restes, soit tant pis
Tu me dis en face que je suis ton meilleur choix
Mais sur les réseaux sociaux, c'est une autre histoire

Je lis tes messages, ça me prend la tête
Toutes ces disputes ne valent même pas ces paroles
Je sais que tu vas râler à cause de cette embrouille
Mais sur les réseaux sociaux, tu as dit

Que tu voulais un break
Que tu voulais un break
Que tu voulais un break
Mais sur les réseaux sociaux, tu m'as dit

Que tu voulais un break
Que tu voulais un break
Que tu voulais un break
Mais sur les réseaux sociaux, tu m'as dit que tu voulais un-

Tu ne comprends pas ce que je ressens parfois
Le choix t'appartient, je te le dis depuis des mois
Je ne veux pas entendre parler de ton ex
Mais tu cherches toujours la merde si je parle des miennes

Alors ma belle, soit tu restes, soit tu pars
J'adore ton short rose, je suis pressé
Fais attention à mon besoin d'affection, ma belle, réfléchis
Je sais que t'es énervée parce que je t'ai dit

Que tu voulais un break pour réfléchir à nous deux, pas vrai?
Que chacun de son côté, c'était mieux
Je te dis de te calmer, de bien réfléchir, pas vrai?
D'après ce que tu dis, tu préfères en chier, pas vrai?

Alors ma belle, je vais prendre mes distances, d'accord?
Je sais que tu veux juste un break pour réfléchir, d'accord?
Je te demande juste de te mettre à ma place, d'accord?
Enfin, en fait, je me mets à ta place, d'accord?
Mais en vrai, je sais que tu voulais juste

Que tu voulais un break
Que tu voulais un break
Mais sur les réseaux sociaux, tu m'as dit

Que tu voulais un break
Que tu voulais un break
Que tu voulais un break
Mais sur les réseaux sociaux, tu m'as dit que tu voulais un-

J'te jure, j'ai tout fait pour que ça marche entre nous
Le temps que t'as demandé n'a fait que me rendre triste
Ma belle, désolé, c'est la faute de ce confinement
Je veux pas te retenir, mais tu trouves toujours un problème

C'est pas ma faute, ni la tienne, calme-toi
Je suis un mec sérieux et toi, tu ne fais pas attention
Ne te dispute pas avec moi, sois juste patiente, je te demande
Si tu ne veux plus de moi, dis-le moi direct, ne le regrette pas après

J'en ai marre de cette vie, de faire semblant
Je ne veux pas de ça, alors soit tu restes, soit tant pis
Tu me dis en face que je suis ton meilleur choix
Mais sur les réseaux sociaux, c'est une autre histoire

Je lis tes messages, ça me prend la tête
Toutes ces disputes ne valent même pas ces paroles
Je sais que tu vas râler à cause de cette embrouille
Mais sur les réseaux sociaux, tu as dit

Que tu voulais un break
Que tu voulais un break
Que tu voulais un break
Mais sur les réseaux sociaux, tu m'as dit

Que tu voulais un break
Que tu voulais un break
Que tu voulais un break
Mais sur les réseaux sociaux, tu m'as dit que tu voulais un (break)