Neaady El Sharea Sawa - Cairokee translation in German

Neaady El Sharea Sawa

مسكت إيديها عشان نعدي الشارع
بعينيها قالتلي مفيش مانع
عملت عبيط أكيد وفضلت ماسك
بصتلي بصة حادة وقالتلي حاسب

قلبت الموضوع في ثانية هزار
خدتها السينما عزمتها على فشار
والفيلم كان أكشن جبار
والبطل فيه كالعادة بيكسب الأشرار

ياما نفسي الفيلم يخلص والنور ينور
خايف أقرب أكتر خايف أتهور
مش عارف أصدق ولا عارف منين ابدأ
مش عارف أفكر متوتر مش عارف أعبر

مستني اليوم ده أنا من زمان
أفتح قلبي وأقولها كل الكلام
مستني اليوم ده أنا من زمان
أفتح قلبي وأقولها كل الكلام
وأمسك إيديها ونعدي الشارع سوا

عدينا الشارع ودخلنا في تاني شارع
توهنا في الزحمة وشفنا الدنيا أحلى
الشارع لينا وأول مرة لوحدينا
فجأة طلع علينا عيال ولاد لذينة

عملت معاهم السليمة ونمرة عليها القيمة
بصتلي بصة خطيرة معانيها كتيرة
زي الواد بتاع الفيلم الأكشن الجبار
لوحدي هزمت كل الأشرار

عملت عبيط تاني وحاولت أتمادى
بصتلي بصة حادة والمرة دي بزيادة
قلبت الموضوع بهزار كالعادة
قالتلي لم الدور وروح يا حمادة

مستني اليوم ده أنا من زمان
أفتح قلبي وأقولها كل الكلام
مستني اليوم ده أنا من زمان
أفتح قلبي وأقولها كل الكلام
وأمسك ايديها ونعدي الشارع سوا

قلتلها كل حاجة وقلتلها الحقيقة
وزي الفيلم النهاية كانت سعيدة
ردت وقالت وأنا كمان
نتقابل بكره في نفس المكان

مستني اليوم ده أنا من زمان
أفتح قلبي وأقولها كل الكلام
مستني اليوم ده أنا من زمان
أفتح قلبي وأقولها كل الكلام
وأمسك إيديها ونعدي الشارع سوا

Gemeinsam die Straße überqueren

Ich nahm ihre Hand, um die Straße zu überqueren
Mit ihren Augen sagte sie mir, sie hat nichts dagegen
Ich tat ahnungslos und hielt sie weiter fest
Sie sah mich scharf an und sagte, ich solle aufpassen

Ich wandelte das Thema sofort in einen Scherz um
Ich nahm sie mit ins Kino und lud sie auf Popcorn ein
Und der Film war ein knallharter Actionfilm
Und der Held gewinnt darin, wie üblich, gegen die Bösewichte

Ich wünschte, der Film wäre zu Ende und das Licht ginge an
Ich habe Angst, näher zu kommen, ich habe Angst, es zu übertreiben
Ich weiß nicht, ob ich es glauben soll, und ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Ich kann nicht denken, bin nervös und weiß nicht, wie ich mich ausdrücken soll

Ich warte schon lange auf diesen Tag
Um mein Herz zu öffnen und ihr alles zu sagen
Ich warte schon lange auf diesen Tag
Um mein Herz zu öffnen und ihr alles zu sagen
Und ihre Hand zu nehmen und gemeinsam die Straße zu überqueren

Wir überquerten die Straße und bogen in eine andere Straße ein
Wir verirrten uns im Gedränge und sahen die Welt schöner
Die Straße gehört uns und zum ersten Mal sind wir allein
Plötzlich tauchten ein paar freche Jungs auf

Ich habe mich mit ihnen gut verstanden und eine großartige Nummer abgezogen
Sie sah mich eindringlich an, mit vielen Bedeutungen
Wie der Typ aus dem knallharten Actionfilm
Alleine besiegte ich alle Bösewichte

Ich tat wieder ahnungslos und versuchte, es zu übertreiben
Sie sah mich scharf an, und diesmal noch mehr
Ich wandelte das Thema wie üblich in einen Scherz um
Sie sagte, ich solle mich zusammenreißen und gehen, Hamada

Ich warte schon lange auf diesen Tag
Um mein Herz zu öffnen und ihr alles zu sagen
Ich warte schon lange auf diesen Tag
Um mein Herz zu öffnen und ihr alles zu sagen
Und ihre Hand zu nehmen und gemeinsam die Straße zu überqueren

Ich sagte ihr alles und erzählte ihr die Wahrheit
Und wie im Film war das Ende glücklich
Sie antwortete und sagte: "Ich auch"
Wir treffen uns morgen am selben Ort

Ich warte schon lange auf diesen Tag
Um mein Herz zu öffnen und ihr alles zu sagen
Ich warte schon lange auf diesen Tag
Um mein Herz zu öffnen und ihr alles zu sagen
Und ihre Hand zu nehmen und gemeinsam die Straße zu überqueren