Nefsy Ahbek - Cairokee translation in Russian

Nefsy Ahbek

نفسي أحبك، حب زمان
زي العيال، وما أعرفش أنام
أشوفك أتهته في الكلام
وفي بُعدك أفضل أعد وأحسب الأيام

وتفضلي دايمًا على بالي
أسرح فيكي، وأفكر طول الليالي
أسمع أغاني، وأفضل أعيدها تاني
أحفظها وأغنيهالك، وصورتك تفضل قدامي

أنا نفسي أحبك، حب زمان
زي العيال، وما أعرفش أنام
أشوفك أتهته في الكلام
وفي بُعدك أفضل أعد وأحسب الأيام

أنبغيك، نبغيك حب حر
نتواعد ونبقى واحد طول العمر
وتثق فيا إني نقدر
نحارب الدنيا على ودك ومستحيل نخسر

مبغيتش نحبك حب عاقل اللي فيه مفروض ولازم
وندير لحساب، ونخاف نعيش
أنا بغيتك تبقى دايمًا جنبي طول العمر
وفي قلبي ونغنيلك كل الكلام

نفسي نبغيك حب چالزمان
كيف كنا صغار منقدش ننام
نشوفك نتمتم في الكلام
وفراقك نضل نحسب في الإيام

أنا نفسي أحبك زي موج البحر
حب ما ينتهيش غير عالبر
ولما الريح تقوى علينا تشد
مع بعض نقوى ونعلى أكتر من أي وقت

أنبغيك، نبغيك كمواج لبحر
حب ما يساريش غير علي البر
ومنين الريح يقوى ويشد
نبقى أنا وياك أقوى من أي وقت

أنا نفسي أحبك (نفسي نبغيك) حب زمان (حب چالزمان)
زي العيال (كيف كنا صغار) وما أعرفش أنام (ما نقدش نام)
أشوفك أتهته (نشوفك نتمتم) في الكلام (في الكلام)
وفي بُعدك أفضل أعد (وفراقك نضل نحسب)
وأحسب في الأيام (في الأيام)

Хочу любить тебя

Хочу любить тебя, как в старые добрые времена,
Как мальчишка, и не могу уснуть.
Вижу тебя – и теряю дар речи,
А в разлуке считаю дни до встречи.

Ты всегда в моих мыслях,
Мечтаю о тебе ночи напролёт.
Слушаю песни и переслушиваю их снова и снова,
Учу их наизусть и пою тебе, а твой образ стоит перед глазами.

Я хочу любить тебя, как в старые добрые времена,
Как мальчишка, и не могу уснуть.
Вижу тебя – и теряю дар речи,
А в разлуке считаю дни до встречи.

Хочу любить тебя свободной любовью,
Встретиться и быть вместе всю жизнь.
Чтобы ты верила, что я смогу
Бороться за тебя со всем миром и никогда не проиграть.

Я не хочу любить тебя рассудительной любовью, полной «должен» и «обязан»,
И вести себя осторожно, боясь жить.
Я хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной,
В моем сердце, и я пел бы тебе все эти слова.

Хочу любить тебя, как в старые времена,
Как когда мы были детьми и не могли уснуть.
Вижу тебя - и бормочу что-то невнятное,
А в разлуке считаю дни до встречи.

Я хочу любить тебя, как морскую волну,
Любовь, которая не кончается, пока не достигнет берега.
И когда ветер усиливается и тянет нас,
Вместе мы становимся сильнее, чем когда-либо.

Хочу любить тебя, как морскую волну,
Любовь, которая не кончается, пока не достигнет берега.
И когда ветер усиливается и тянет нас,
Мы с тобой вместе становимся сильнее, чем когда-либо.

Я хочу любить тебя (хочу любить тебя) как в старые добрые времена (как в старые времена),
Как мальчишка (как когда мы были детьми) и не могу уснуть (не могли уснуть).
Вижу тебя – и теряю дар речи (бормочу что-то невнятное),
А в разлуке считаю дни (а в разлуке считаю дни)
до встречи (до встречи).