Lyrics and translation Cairokee feat. Abd El Baset Hammouda - Ghareeb Fi Belad Ghareeba

Ghareeb Fi Belad Ghareeba

فى وشوش الناس انا اتئملت
وفهمت معانى واتعلمت
شوفت الغلبان المهموم
وشوفت الشر جوا العيون
شوفت الدين والايمان
وشوفت الفجر والنسيان
غريب فى بلاد غريبه
غريب فى بلاد غريبه
فى بلاد غريبه
فى بلاد غريبه
انا شوفت ناس تتباع بالمال
واب بيشقا على لقمه حلال
يتعب يشقا يشيل الهم
يفرح يزعل مش مهم
غريب في بلاد غريبه
ناس شغاله والرزق عال
وناس تتبطر وتشكى الحال
شباب كتير عاوز يتغير
مش لاقى حلمه نفسه يعبر
غريب فى بلاد غريبه

Étranger dans un pays étranger

J'ai contemplé les visages des gens
J'ai compris et j'ai appris
J'ai vu le pauvre malheureux
Et j'ai vu le mal dans les yeux
J'ai vu la religion et la foi
Et j'ai vu l'aube et l'oubli
Étranger dans un pays étranger
Étranger dans un pays étranger
Dans un pays étranger
Dans un pays étranger
J'ai vu des gens vendus pour de l'argent
Et un père qui travaille dur pour un morceau de pain halal
Il travaille dur, il porte le fardeau
Il se réjouit, il s'attriste, peu importe
Étranger dans un pays étranger
Des gens travaillent et la fortune est abondante
Et des gens se gavent et se plaignent de leur sort
Beaucoup de jeunes veulent changer
Ils ne trouvent pas leur rêve, ils veulent passer
Étranger dans un pays étranger