Lyrics and translation Cairokee - Ana Mesh Ader
علمونا
في
المدارس
جمله
بتقول
العلم
نور
Нас
учили
в
школах
фразам,
что
наука-это
Нур.
كتبوها
على
الجدران
ومن
بره
المدرسه
علي
السور
Они
писали
на
стенах
и
его
праведность,
школу,
рынок.
والسور
كنايه
عن
حجب
الرؤيه
من
البدايه
И
забор
был
способом
блокировать
видение
с
самого
начала.
من
بره
بيقول
حكم
وجوه
كدب
ملوش
نهايه
От
праведности
говорит
правило
лиц
как
у
медведя
Малуша
конец
فقدت
الجمله
معناها
ومغزاها
Группа
потеряла
свой
смысл
и
значение.
حالها
كحال
المناهج
حفظناها
ومفهمناش
Это
то
же
самое,
что
и
учебная
программа,
которую
мы
сохранили
и
поняли.
انا
مش
قادر
. أعيد
ايامي
Я
не
могу
вернуть
свои
дни.
انا
مش
قادر
. افضل
في
مكاني
Я
не
могу
...
лучше
на
моем
месте.
واقف
في
طابور
بين
الجماهير
Стою
в
очереди
среди
толпы.
مستني
دور
في
مسرح
كبير
Мастени
дор
в
Большом
театре
بحي
العلم
وبقول
يا
بلادي
Наукой
и
словами:
"Моя
страна".
ومن
قلبي
بصرخ
وبنادي
И
из
моего
сердца
он
кричал
и
звал.
يا
بلادي
انا
فين
هكون
Моя
страна,
я
вин
Хкун.
انا
خايف
من
بكره
المجنون
Я
боюсь
безумной
ненависти.
علموني
وعيشوني
في
تاريخ
بعيد
في
فعل
كان
Они
учили
меня
и
жили
со
мной
в
далекой
истории,
в
акте,
который
был
...
ولوحدي
سابوني
ورموني
للمستقبل
والأيام
И
сам
по
себе,
Сапони,
забрось
меня
в
будущее
и
в
те
дни.
واختاروا
طريقي
وربطوا
ايدي
وخلوا
العلم
ظلااام
Они
выбрали
мой
путь,
связали
мне
руки
и
оставили
флаг
в
тени.
انا
مش
قادر
. أعيد
ايامي
Я
не
могу
вернуть
свои
дни.
انا
مش
قادر
. افضل
في
مكاني
Я
не
могу
...
лучше
на
моем
месте.
تحكم
عليا
ازاي
وتقولي
كام
عمرك
Осуди
меня
и
скажи,
сколько
тебе
лет.
ده
انا
عيشت
يوم
بسنين
يساوي
طول
عمرك
Вот
почему
я
прожил
один
день
в
годах,
равных
твоей
жизни.
صبري
مفتاحه
اتكسر
عدلك
بقي
شىء
من
الأثر
Мое
терпение,
его
ключ
сломан,
твоя
справедливость
оставила
след.
والحقيقة
ان
حلمي
عن
عالمكم
انفصل
И
правда
в
том,
что
моя
мечта
о
твоем
мире
разбилась.
هو
الحق
كده
دايما
غاوي
نكد
Он
всегда
сердитый
зевака.
غاوي
يقول
بلاوي
ويفضح
في
اللي
سكت
Гави
говорит
блави
и
раскрывается
в
тишине
امسك
يوم
لسانك
يبقي
الأسم
باطل
Попридержи
язык,
день,
оставь
имя
пустым.
اوعي
تسيب
مكانك
مين
يلحق
اللي
فاضل
Я
имею
в
виду,
оставайся
там,
где
ты
есть.
انا
مش
قادر
. أعيد
ايامي
Я
не
могу
вернуть
свои
дни.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Amir Eid
Attention! Feel free to leave feedback.