Lyrics and translation Cairokee - Basaal Alieki

Basaal Alieki

مكانش ينفع ابدا نكمل
كان لازم نبعد ونتالم
مش عيب منك ولا منى
انا
مش لاقى نفسى
مش فاهمنى
دايما بشوفك ف خيالى
ف مكان احسن م مكانى
بسأل عليكى السما
ببعت سلامى مع الهوا
كل يوم
كل يوم دايما بنهرب م الحقيقة
كل مره نقوم صفحة جديده
كل يوم بنعيد ونزيد
حاولنا كتير مفيش جديد
مكانش ينفع ابدا نكمل
كان لازم نبعد ونتألم
بسأل عليكى السما
ببعت سلامى مع الهوا

Basaal Alieki

Il était impossible de continuer
Il fallait qu’on s’éloigne et qu’on souffre
Ce n’est ni de ta faute, ni de la mienne
Moi
Je ne me retrouve pas
Je ne me comprends pas
Je te vois toujours dans mes rêves
Dans un endroit meilleur que le mien
Je demande de tes nouvelles au ciel
J’envoie mes salutations avec le vent
Chaque jour
Chaque jour, on fuit la réalité
À chaque fois, on tourne une nouvelle page
Chaque jour, on recommence et on en rajoute
On a essayé souvent, rien de nouveau
Il était impossible de continuer
Il fallait qu’on s’éloigne et qu’on souffre
Je demande de tes nouvelles au ciel
J’envoie mes salutations avec le vent