Lyrics and translation Cairokee - Eaadet Nazar

Eaadet Nazar

بصيت لنفسي ولقيتني
محتاج إعادة نظر
دورت في ذاتي وقلبت شريط حياتي
عشان أشوف إيه حصل
مفيش تاريخ، مفيش هويه
أنا نسخة مش أصليه
زي علامي ونص كلامي
زي الجيتار اللي قدامي
كل شئ شيفاه عينيا
مش مني ومش ليا
كل شئ شيفاه عينيا
مش مني ومش ليا
يا ليل يا ليل يا يا عين
يا ليل يا يا عين
يا ليل يا ليل يا يا عين
يا ليل يا يا عين
ده حتى شكلي بقى تقليد
والتقليد بقى تجديد
ربوني إزاي أبعد بعيد
وأنسى مكاني الوحيد
تعليم متعلمناش
وحفظنا ومفهمناش
تغيير ومعرفناش
والأمل راح ومجاش
كل شئ شيفاه عينيا
مش مني ومش ليا
كل شئ شيفاه عينيا
مش مني ومش ليا

Пересмотр

Я взглянул на себя и увидел,
Что мне нужен пересмотр.
Поискал в себе, перемотал пленку своей жизни,
Чтобы увидеть, что произошло.
Нет истории, нет личности,
Я копия, а не оригинал.
Как мои слова наполовину фальшивы,
Как гитара передо мной.
Все, что видят мои глаза,
Не от меня и не для меня.
Все, что видят мои глаза,
Не от меня и не для меня.
О ночь, о ночь, о мои глаза,
О ночь, о мои глаза.
О ночь, о ночь, о мои глаза,
О ночь, о мои глаза.
Даже мой облик стал подделкой,
А подделка стала обновлением.
Меня воспитали так, чтобы я уходил далеко,
И забывал свое единственное место.
Обучение, которому нас не учили,
Зазубривание без понимания.
Изменения, о которых мы не знали,
И надежда, которая так и не пришла.
Все, что видят мои глаза,
Не от меня и не для меня.
Все, что видят мои глаза,
Не от меня и не для меня.