Lyrics and translation Cairokee - El Sekka Shemal

El Sekka Shemal

قاعد مستني عايش و بغني
و أنت الوحيد اللي هاتفهمني
بانده و الناس مش سمعاني
باتشقلب و الناس مش شايفاني
من صغري بحاول أمشي دوغري
مستسهلتش و طلعت كوبري
بس بلدنا مش عوزانا
و بتدينا علي قفانا
السكة شمال و اليمين
مش شغال علي فين رايحين!!
السكة شمال و اليمين
مش شغال علي فين رايحين!!
انا زيي زيك ملناش دور
كومبرس في مسرح مهجور
البطل فيه ابو دم تقيل
و أنا و أنت واقفين طرأطير
و كل حاجة ماشية عكس
من المرسيدس لحد التاكس
و كل خطوة معاها نحس
ليه بتربي فينا اليأس
السكة شمال و اليمين
مش شغال علي فين رايحين!!
السكة شمال و اليمين
مش شغال علي فين رايحين!!
أحلي ما فيكي راح ببلاش
و كلمة الحق ماتسواش
دفنتو حق الجدعان
و قتلتو كل الأحلام
و الجرح مش عايز يخف
ع المستشفيات عمال بيلف
و منين يجيب حق ألعلاج
مانتو قفلتو في وشو الباب
الورد اللي فتح الجاناين
دلوقتي اصبح حقو هاين
السكة شمال و اليمين
مش شغال علي فين رايحين!!
السكة شمال و اليمين
مش شغال علي فين رايحين!!

Северная дорога

Сижу, жду, живу и пою,
И ты единственная, кто меня поймёт.
Играю, но люди меня не слышат,
Кручусь, верчусь, а люди меня не видят.
С детства пытаюсь идти прямо,
Не сдался, стал мостом,
Но наша страна нас не хочет,
И бьёт нас по шее.
Дорога на север и на юг,
Неважно, куда мы идём!
Дорога на север и на юг,
Неважно, куда мы идём!
Я такой же, как ты, у нас нет роли,
Компарсы в заброшенном театре.
Герой там — тот, у кого кровь густая,
А мы с тобой стоим, как тряпки.
И всё идёт наоборот,
От Мерседеса до такси.
И каждый шаг с ним — несчастье,
Зачем ты взращиваешь в нас отчаяние?
Дорога на север и на юг,
Неважно, куда мы идём!
Дорога на север и на юг,
Неважно, куда мы идём!
Лучшее в тебе ушло даром,
И слово правды ничего не стоит.
Вы похоронили право молодцов,
И убили все мечты.
И рана не хочет заживать,
По больницам всё ходит.
И откуда взять деньги на лечение,
Когда вы закрыли перед ним дверь?
Цветы, что расцвели в садах,
Теперь их право ничтожно.
Дорога на север и на юг,
Неважно, куда мы идём!
Дорога на север и на юг,
Неважно, куда мы идём!