Lyrics and translation Cairokee - El Television

El Television

فتحت التليفزيون كالعادة نفس الكلام
الفن دمه تقيل زيه زي الإعلام
اللي عامل فنان واللي عامل مثقف
والجمهور كالعادة بيعمل زيطة ويصقف
بيعلموك إزاي تحب وتكره
بيزرعوا في نفوخك أي فكرة
والغسالة شغالة ليل نهار
تغسل عقول الناس وتلوث الأفكار
فتحت التليفزيون كالعادة نفس الكلام
الفن دمه تقيل زيه زي الإعلام
اللي عامل فنان واللي عامل مثقف
والجمهور كالعادة بيعمل زيطة ويصقف
التليفزيون هو اللي سايق
ياخدك بعيد ويجيبك ويخلي عقلك غايب
التليفزيون هو اللي سايق
ياخدك بعيد ويجيبك ويخلي عقلك غايب
ومذيع التوك شو بيهرج زي البلياتشو
مع الفنانة ذات الإحساس اللي بتحب كل الناس
هي هي نفس الحدوتة، طنط بتعمل دور بنوتة
نفس السيناريو نفس الحوار
مكتوب علينا غصب واقتدار
والأغاني مش عاجباني
ولا فيها كلام ولا فيها معاني
نفس الاسطمبة زي الأفلام والمسلسلات
صدر وورك ورقصة مزيكة مهرجانات
التليفزيون هو اللي سايق
ياخدك بعيد ويجيبك ويخلي عقلك غايب
التليفزيون هو اللي سايق
ياخدك بعيد ويجيبك ويخلي عقلك غايب
محلل إستراتيجى خارج من فيلم أكشن
ليل نهار علينا عمال بيكتشن
عايش في مغامرة كل حاجة مؤامرة
قال إيه ٢٥ مكانتش ثورة
والمذيع طبعًا شغال عصفورة
شغلته يلمع ويبروز الصورة
بيتاجروا بأي حاجة معدية
مرة بالدين ومرة بالحرية
التليفزيون هو اللي سايق
ياخدك بعيد ويجيبك ويخلي عقلك غايب
التليفزيون هو اللي سايق
ياخدك بعيد ويجيبك ويخلي عقلك غايب
والناس فى بعض عمالة بتقاطع
والجهل ع الشاشة ساطع
قفلوا البرنامج من قبل ما يبدأ
أصل الحقيقة بتوجع وبتحرق
النكتة كانت عجباهم إمبارح
بس النهاردة الوضع مش سامح
ولو كلامك منطقي أو ليه معنى
هيقولوا عليك عميل ومش تبعنا

Телевидение

Включил телевизор, как обычно, те же разговоры,
Искусство тяжелое, как и СМИ,
Кто-то строит из себя художника, кто-то интеллектуала,
А публика, как всегда, шумит и аплодирует.
Учат тебя, как любить и ненавидеть,
Вбивают в твою голову любую идею,
И стиральная машина работает день и ночь,
Промывает мозги людям и загрязняет мысли.
Включил телевизор, как обычно, те же разговоры,
Искусство тяжелое, как и СМИ,
Кто-то строит из себя художника, кто-то интеллектуала,
А публика, как всегда, шумит и аплодирует.
Телевидение – вот кто правит бал,
Забирает тебя далеко, возвращает обратно, и твой разум отсутствует.
Телевидение – вот кто правит бал,
Забирает тебя далеко, возвращает обратно, и твой разум отсутствует.
А ведущий ток-шоу болтает, как клоун,
С чувствительной артисткой, которая любит всех людей.
Та же история, тетя играет роль девочки,
Тот же сценарий, тот же диалог,
Написано для нас, насильно и властно.
И песни мне не нравятся,
Ни слов, ни смысла в них нет.
Тот же штамп, как в фильмах и сериалах,
Грудь, бедра, танцы и фестивальная музыка.
Телевидение – вот кто правит бал,
Забирает тебя далеко, возвращает обратно, и твой разум отсутствует.
Телевидение – вот кто правит бал,
Забирает тебя далеко, возвращает обратно, и твой разум отсутствует.
Стратегический аналитик, словно из боевика,
День и ночь на нас вещает,
Живет в приключении, все для него заговор,
Сказал, что 25-е не было революцией.
А ведущий, конечно, работает птичкой-говорушкой,
Его работа – приукрашивать и выпячивать картинку.
Торгуют всем, что проходит мимо,
То религией, то свободой.
Телевидение – вот кто правит бал,
Забирает тебя далеко, возвращает обратно, и твой разум отсутствует.
Телевидение – вот кто правит бал,
Забирает тебя далеко, возвращает обратно, и твой разум отсутствует.
А люди друг друга перебивают,
И невежество на экране сияет.
Закрыли программу до того, как она началась,
Ведь правда жжет и ранит.
Шутка им вчера понравилась,
Но сегодня ситуация не позволяет.
И если твои слова логичны или имеют смысл,
Скажут, что ты агент и не наш.