Lyrics and translation Cairokee - Ethbat Makanak

Ethbat Makanak

اثبت مكانك
هنا عنوانك
ده الخوف بيخاف منك
وضميرك عمره ما خانك
اثبت مكانك
ده نور الشمس راجع
يا تموت وانت واقف
يا تعيش وانت راكع
اثبت مكانك
ده عينيك شايفة الدليل
ابعد عنهم و سيب
الحيطة عليهم تميل
اثبت مكانك
قلب الوطن اتجرح
وصوت الحرية خلاص اتنبح
كلامك ما بيتفهمش
إحساسك مابيتوصفش
كلامك ما بيتفهمش
إحساسك مابيتوصفش
انت بتقول كرامة
وهما يردوا بمهانة
انت بتقول العدل
بيقولوا عنك ندل
اثبت مكانك
هنا عنوانك
ده الخوف بيخاف منك
وضميرك عمره ما خانك
اثبت مكانك
انت نور الفجر
وهتافك صوته أعلى
من صوت الرصاص والغدر
اثبت مكانك
وادعي ويا الأذان
ليك رب اسمه الحق
والعدل والسلام
اثبت مكانك
و كتفك في كتف اخوك
لو مهما راحت روح
الفكرة مش هتموت
كلامك ما بيتفهمش
إحساسك ما بيتوصفش
كلامك ما بيتفهمش
إحساسك ما بيتوصفش
انت بتقول كرامة
وهما يردوا بمهانة
انت بتقول العدل
بيقولوا عنك ندل
مطلوب منك السكوت تكون إنسان بديل
مطلوب تسكت تموت أو تعيش أسير
عايش في اكبر سجن بس من جوايا حر
حاضر حتعجب تكفي عني كل الشر
الولاء للماضي افكار لينا صديقة
كذب الكاذب جوايا يأكد الحقيقة
انعكاس تاريخ الزيف في المرايا واضح
طوبة تكسر المرايا للحقيقة فاضح
مستورين من جوانا لو جسمنا اتكشف
فاللي ينطق بالحقيقة بالخيانة اتوصف
انهازمي وانهزم لكن انتصاري واتسرق
الحقيقة فبروكها بحزن علي كتاب اتحرق
أنا اللي ماتوا من سنة واللي قاتل ما اتشنق
أنا السطور علي الورق
أنا اللي من جوة اتحرق
أنا اللي شعر شاب بموته وهو طالب مدرسة
أنا اللي ثابت مهما قالوا ومهما زودا الاسى
كلامك ما بيتفهمش
مطلوب منك السكوت تكون إنسان بديل
احساسك ما بيتوصفش
مطلوب تسكت تموت او تعيش أسير
كلامك ما بيتفهمش
مطلوب منك السكوت تكون إنسان بديل
احساسك ما بيتوصفش
مطلوب تسكت تموت او تعيش اسير
انت بتقول كرامة
وهما يردوا بمهانة
انت بتقول العدل
بيقولوا عنك ندل

Ethbat Makanak

Prouve ta valeur
Voici ta destination
Car la peur a peur de toi
Et ta conscience ne t'a jamais trahi
Prouve ta valeur
Car le soleil va se lever
Meurs en restant debout
Ou vis en t'agenouillant
Prouve ta valeur
Car tes yeux voient la preuve
Éloigne-toi d'eux et laisse
Le mur pencher sur eux
Prouve ta valeur
Le cœur de la patrie est blessé
Et la voix de la liberté s'est fait entendre
On ne comprend pas tes paroles
On ne peut décrire ton ressenti
On ne comprend pas tes paroles
On ne peut décrire ton ressenti
Tu parles de dignité
Et ils répondent par des insultes
Tu parles de justice
Et ils t'appellent un voyou
Prouve ta valeur
Voici ta destination
Car la peur a peur de toi
Et ta conscience ne t'a jamais trahi
Prouve ta valeur
Tu es la lumière de l'aube
Et ton cri est plus fort
Que le bruit des balles et de la trahison
Prouve ta valeur
Et prie avec l'appel à la prière
Car tu as un Seigneur dont le nom est la vérité
La justice et la paix
Prouve ta valeur
Et ton épaule sur l'épaule de ton frère
Car peu importe combien d'âmes sont perdues
L'idée ne mourra pas
On ne comprend pas tes paroles
On ne peut décrire ton ressenti
On ne comprend pas tes paroles
On ne peut décrire ton ressenti
Tu parles de dignité
Et ils répondent par des insultes
Tu parles de justice
Et ils t'appellent un voyou
On te demande de te taire, d'être un autre être humain
On te demande de te taire, de mourir ou de vivre en prison
Je vis dans la plus grande prison, mais je suis libre à l'intérieur
Viens, arrête-moi, donne-moi tout le mal
La loyauté envers le passé, des idées qui nous sont amies
Le mensonge du menteur en moi confirme la vérité
Le reflet de l'histoire fausse dans les miroirs est clair
Une pierre brise les miroirs, la vérité est évidente
Cachés de l'intérieur, si notre corps était découvert
Alors celui qui dit la vérité est accusé de trahison
J'ai été vaincu et vaincu, mais ma victoire a été volée
La vérité dans ses ruines pleure un livre brûlé
Je suis celui qui est mort l'année dernière et dont le meurtrier ne s'est pas pendu
Je suis les lignes sur le papier
Je suis celui qui a brûlé de l'intérieur
Je suis celui dont les cheveux ont blanchi en mourant, alors qu'il était lycéen
Je suis celui qui reste ferme, quoi qu'ils disent et quoi que la douleur augmente
On ne comprend pas tes paroles
On te demande de te taire, d'être un autre être humain
On ne peut décrire ton ressenti
On te demande de te taire, de mourir ou de vivre en prison
On ne comprend pas tes paroles
On te demande de te taire, d'être un autre être humain
On ne peut décrire ton ressenti
On te demande de te taire, de mourir ou de vivre en prison
Tu parles de dignité
Et ils répondent par des insultes
Tu parles de justice
Et ils t'appellent un voyou