Lyrics and translation Cairokee - غمض عينك

غمض عينك

غمض عينك
لو حتي دقيقة
إنت الأغنية
والدنيا المزيكا
امشي معاها
وادخل جواها
غنّي بإحساس
لو حتي نشاذ
الدنيا دوامة
ومفيش عوامة
سيب نفسك خالص
و كفاية دراما
الدنيا سهلة
مش مستاهلة
ماتفكرش في بكرة دلوقتي أحلي
متلخبط وبتتخبط
ولبكرة قاعد بتخطط
ونسيت تعيش
باصص وراك مش قدامك
متكتف واقف في مكانك
وما بتمشيش
غمض عينك
مرة كمان
الدنيا لوحة
و إنت الفنان
إرسم بمزاجك
واشطب عاللي فاتك
بكرة عاوز يسمع حكاياتك
إشخط في سكوتك
وإسمع صدا صوتك
قبل ما الدنيا
تجري و تفوتك
إقلب الصفحة
الدنيا لحظة
في مرة هتنام
ومش حتصحي
متلخبط وبتتخبط
ولبكرة قاعد بتخطط
ونسيت تعيش
باصص وراك مش قدامك
متكتف واقف في مكانك
وما بتمشيش
الدنيا لعبة
واللعبة صعبة
هزها شوية
و كفاية قعدة
عدي كل المراحل و حلمك حتلاقيه
إوصل للوحش و علّم عليه
أول ما تنجح حتلاقي كلاب بتنبح
والفاضي حيعمل قاضي و بخياله يسرح
إوعي تدخل معاه الحرب
عمرك شوفت واحد بيعض كلب
هشه هيصنفوك ولتحت يشدوك
و ناس تانية تشدك لفوق، فوق
هينفخوك و يبروزوك ويطبلولك ويتلونوا بلونك
عاوزينك تبقي نجم و تبقي قدوة
صدّق نفسك، تعيش الكدبة
إمشي في طريقك لو كل الناس ماشية عكسك
ماتحاولش تراضي كلّه وتخسر نفسك
متلخبط وبتتخبط
ولبكرة قاعد بتخطط
و نسيت تعيش
باصص وراك مش قدامك
متكتف واقف في مكانك
وما بتمشيش
متلخبط وبتتخبط
ولبكرة قاعد بتخطط
و نسيت تعيش
باصص وراك مش قدامك
متكتف واقف في مكانك
و ما بتمشيش

Закрой глаза

Закрой глаза,
хоть на минутку,
ты — песня,
а мир — музыка.
Иди с ней,
войди в неё,
пой с чувством,
даже если фальшиво.
Мир — водоворот,
и нет спасательного круга.
Отпусти себя полностью,
хватит драмы.
Жизнь проста,
она того не стоит.
Не думай о завтра, сейчас лучше всего.
Ты растеряна и спотыкаешься,
и строишь планы на завтра,
а забыла жить.
Смотришь назад, а не вперёд,
стоишь на месте, связанная по рукам,
и не идёшь.
Закрой глаза,
ещё раз.
Мир — холст,
а ты — художник.
Рисуй по настроению,
и зачеркни прошлое.
Завтра хочет услышать твои истории.
Кричи в своей тишине,
и услышь эхо своего голоса,
прежде чем мир
пронесётся мимо и исчезнет.
Переверни страницу,
жизнь — мгновение.
Однажды ты уснёшь
и не проснёшься.
Ты растеряна и спотыкаешься,
и строишь планы на завтра,
а забыла жить.
Смотришь назад, а не вперёд,
стоишь на месте, связанная по рукам,
и не идёшь.
Жизнь — игра,
и игра сложная.
Встряхни её немного,
хватит сидеть.
Пройди все уровни, и ты найдешь свою мечту.
Доберись до монстра и пометь его.
Как только ты добьешься успеха, ты увидишь, как лают собаки,
и пустой человек будет играть в судью и блуждать в своих фантазиях.
Не вступай с ним в войну.
Ты когда-нибудь видел, чтобы кто-то кусал собаку?
Они будут тебя классифицировать и тянуть вниз,
а другие люди будут тянуть тебя вверх, вверх.
Они будут тебя раздувать, продвигать, бить в барабаны и перекрашиваться в твой цвет.
Они хотят, чтобы ты стала звездой и примером для подражания.
Поверь в себя, живи этой ложью.
Иди своим путём, даже если все идут против тебя.
Не пытайся угодить всем и потерять себя.
Ты растеряна и спотыкаешься,
и строишь планы на завтра,
а забыла жить.
Смотришь назад, а не вперёд,
стоишь на месте, связанная по рукам,
и не идёшь.
Ты растеряна и спотыкаешься,
и строишь планы на завтра,
а забыла жить.
Смотришь назад, а не вперёд,
стоишь на месте, связанная по рукам,
и не идёшь.