Lyrics and translation Cairokee - Helmy Ana

Helmy Ana

أنا مش هنحنى ولا بنتمى ليك يا زمانى
انا مش هتسند ولا هتولد فيك يا زمانى
حلمى أنا أزرع ورود مكان الحدود بين البشر
أمسح دموع طفل موجوع وحاسس بالخطر
حلمى انا فى عيون الناس لكنه تاه وسط الاحداث
لكن انا مش ناسى انا مش ناسى
ومش قادر ابدأ من جديد
أنا مش هنكسر ولا هتأسر فيك يا زمانى
أنا مش هرتوى من بحر غرقانة فيه كل أحلامى
حلمى أنا ان العيون متشوفش لون الانسان
نلغى الحروب ونجمع قلوب تدوق السلام
حلمى انا فى عيون الناس لكنه تاه وسط الاحداث
لكن انا مش ناسى انا مش ناسى
ومش قادر ابدأ من جديد
حلمى انا فى عيون الناس لكنه تاه وسط الاحداث
لكن انا مش ناسى انا مش ناسى
ومش قادر ابدأ من جديد

Mon rêve

Je ne fléchirai pas et je ne t'appartiens pas, mon temps
Je ne serai pas ton soutien et je ne naîtrai pas en toi, mon temps
Mon rêve est de semer des roses à la place des frontières entre les humains
Essuyer les larmes d'un enfant blessé et qui se sent en danger
Mon rêve est dans les yeux des gens, mais il s'est perdu au milieu des événements
Mais je ne l'oublie pas, je ne l'oublie pas
Et je ne peux pas recommencer
Je ne me briserai pas et je ne serai pas ton prisonnier, mon temps
Je ne me désaltérerai pas de la mer qui engloutit tous mes rêves
Mon rêve est que les yeux ne voient pas la couleur de l'homme
Abolir les guerres et rassembler des cœurs qui goûteront à la paix
Mon rêve est dans les yeux des gens, mais il s'est perdu au milieu des événements
Mais je ne l'oublie pas, je ne l'oublie pas
Et je ne peux pas recommencer
Mon rêve est dans les yeux des gens, mais il s'est perdu au milieu des événements
Mais je ne l'oublie pas, je ne l'oublie pas
Et je ne peux pas recommencer